Cleland Leslie G, James Michael J, Proudman Susanna M
Rheumatology Unit, Royal Adelaide Hospital, North Terrace, Adelaide, Australia.
Arthritis Res Ther. 2006;8(1):202. doi: 10.1186/ar1876.
There is a general belief among doctors, in part grounded in experience, that patients with arthritis need nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Implicit in this view is that these patients require the symptomatic relief provided by inhibiting synthesis of nociceptive prostaglandin E2, a downstream product of the enzyme cyclo-oxygenase (COX), which is inhibited by NSAIDs. However, the concept of 'safe' NSAIDs has collapsed following a multiplicity of observations establishing increased risk for cardiovascular events associated with NSAID use, especially but not uniquely with the new COX-2-selective NSAIDs. This mandates greater parsimony in the use of these agents. Fish oils contain a natural inhibitor of COX, reduce reliance on NSAIDs, and reduce cardiovascular risk through multiple mechanisms. Fish oil thus warrants consideration as a component of therapy for arthritis, especially rheumatoid arthritis, in which its symptomatic benefits are well established. A major barrier to the therapeutic use of fish oil in inflammatory diseases is ignorance of its mechanism, range of beneficial effects, safety profile, availability of suitable products, effective dose, latency of effects and instructions for administration. This review provides an evidence-based resource for doctors and patients who may choose to prescribe or take fish oil.
医生们普遍认为(部分基于经验),关节炎患者需要使用非甾体抗炎药(NSAIDs)。这种观点隐含的意思是,这些患者需要通过抑制伤害性前列腺素E2的合成来缓解症状,前列腺素E2是环氧化酶(COX)的下游产物,而NSAIDs可抑制COX。然而,“安全”的NSAIDs概念已经瓦解,因为大量观察结果表明,使用NSAIDs会增加心血管事件的风险,尤其是新型COX-2选择性NSAIDs,但并非仅与其有关。这就要求在使用这些药物时要更加谨慎。鱼油含有一种天然的COX抑制剂,可减少对NSAIDs的依赖,并通过多种机制降低心血管风险。因此,鱼油值得作为关节炎(尤其是类风湿关节炎)治疗的一部分加以考虑,在类风湿关节炎中,其症状改善效果已得到充分证实。在炎症性疾病中,鱼油治疗应用的一个主要障碍是对其作用机制、有益作用范围、安全性、合适产品的可获得性、有效剂量、起效时间和给药说明缺乏了解。本综述为可能选择开出处方或服用鱼油的医生和患者提供了一个基于证据的参考资料。