Kantor E, Berci G, Hagiike M
Department of Surgery (ENT), Cedars Sinai Medical Center, Los Angeles, CA 90048, USA.
Surg Endosc. 2006 Apr;20 Suppl 2:S484-7. doi: 10.1007/s00464-006-0036-1. Epub 2006 Mar 16.
For operative laryngoscopy, a laryngoscope is introduced into the anesthetized patient's mouth for exploration of the larynx and vocal cords. To improve the vision, a binocular microscope is positioned between the operator and the laryngoscope. This interferes, to some degree, with the introduction of instruments, particularly if the surgeon is using bimanual manipulation. In the case of lengthy operations, a fatigue or stress factor can be troublesome to the operator. The authors developed a video laryngoscope using standard blades. An angulated telescope attached to a TV camera was introduced in the top portion of the blade. An enlarged image from the anatomy was produced and viewed from a convenient distance. The manipulations are unobstructed, and simultaneous records can be obtained. It is the method of choice for teaching. The operative laryngoscope is less cumbersome and supersedes the microscope for viewing the endolarynx. This new technique was used successfully in 532 cases.
对于手术喉镜检查,将喉镜插入麻醉患者口腔以探查喉部和声带。为了改善视野,在操作者和喉镜之间放置双目显微镜。这在一定程度上会干扰器械的插入,尤其是当外科医生进行双手操作时。在长时间手术的情况下,疲劳或压力因素可能会给操作者带来麻烦。作者开发了一种使用标准喉镜叶片的视频喉镜。一个与电视摄像机相连的成角望远镜被安装在叶片顶部。从解剖结构中产生放大图像,并在方便的距离外观看。操作不受阻碍,并且可以同时进行记录。这是教学的首选方法。手术喉镜更轻便,在观察喉内结构方面取代了显微镜。这项新技术在532例病例中成功应用。