Sata N, Shiozawa M, Suzuki A, Kurihara K, Ohki J, Nagai H
Department of Surgery, Jichi Medical University, 3311-1 Yakushiji Shimotsuke Tochigi, 329-0498, Japan.
Surg Endosc. 2006 May;20(5):830-3. doi: 10.1007/s00464-005-0450-9. Epub 2006 Mar 16.
Although hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) is very common in various laparoscopic procedures, it is rarely used for retroperitoneal endoscopic adrenalectomy because of the small working area. The authors evaluate HALS in endoscopic adrenalectomy with respect to its use as a rescue procedure in complicated cases. In their department, 47 patients underwent endoscopic adrenalectomies between 1998 and 2004. Mainly because of complicated anatomy, three primary aldosteronism cases were converted to retroperitoneal HALS. This involved making an additional 6 cm skin incision, into which the surgeon's left hand was inserted, with the palm used to create a sufficient visual field and working area. The fingers were used for tactile sensation and blunt resection. For these three cases, successful retroperitoneal HALS in endoscopic adrenalectomy resulted in no mortality or morbidity. These findings indicate that this procedure is a feasible technique for complicated benign adrenal tumor cases.
尽管手辅助腹腔镜手术(HALS)在各种腹腔镜手术中非常常见,但由于工作区域狭小,它很少用于腹膜后内镜肾上腺切除术。作者评估了HALS在复杂病例中作为补救手术用于内镜肾上腺切除术的情况。在他们科室,1998年至2004年间有47例患者接受了内镜肾上腺切除术。主要由于解剖结构复杂,3例原发性醛固酮增多症患者转为腹膜后HALS手术。这需要额外做一个6厘米的皮肤切口,术者将左手插入其中,用手掌创造足够的视野和工作区域。手指用于触觉感知和钝性切除。对于这3例患者,腹膜后HALS成功用于内镜肾上腺切除术,未导致死亡或发病。这些结果表明,该手术对于复杂的良性肾上腺肿瘤病例是一种可行的技术。