Osawa Akihiro, Sumiyama Yoshinobu, Watanabe Manabu, Tanaka Hidenori, Asai Koji, Enomoto Toshiyuki, Matsukiyo Hiroshi, Kanai Ryota, Takeuchi Yasuharu, Oharazeki Toshiaki
Third Department of Surgery, Toho University School of Medicine, 2-17-6 Ohashi, Meguro-ku, Tokyo 153-8515, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2006;13(2):174-80. doi: 10.1007/s00534-005-1041-9.
Von Hippel-Lindau (VHL) disease is an autosomal dominant genetic disease in which various neoplastic lesions occur in multiple organs. Reported here is a case of VHL disease with concurrent renal cell carcinoma and endocrine pancreatic cancer. The patient was a 43-year old woman. On this occasion, the patient had sought treatment from her local physician, complaining chiefly of yellowing of the skin and bulbar conjunctiva. Abdominal ultrasound and computed tomography scans revealed a mass in the right kidney and a mass in the pancreatic head. Peripheral blood genetic analysis revealed an Arg/stop heteroconjugative mutation in codon 113 in exon 1 of the VHL gene on the short arm of chromosome 3 (p25-26). After various tests were performed, the patient was diagnosed with right renal cell carcinoma, malignant tumor of the pancreatic head, and multiple pancreatic cysts accompanying von Hippel-Lindau disease. Right nephrectomy and pancreatoduodenectomy were performed. Based on the histopathological results, the patient was diagnosed with right renal cell carcinoma and highly differentiated endocrine pancreatic cancer. Immunohistologically, a large number of atypical cells were found to be positive for both anti-chromogranin and anti-synaptophysin antibodies in the endocrine tumor. Immunostaining for each type of gut hormone was also performed, but all results were negative. Based on the above findings, nonfunctioning, highly differentiating endocrine cancer was diagnosed. This is the first confirmed case of renal cell carcinoma and endocrine pancreatic cancer occurring concurrently with VHL. This is an important case, so it is presented here along with a short discussion of the literature.
冯·希佩尔-林道(VHL)病是一种常染色体显性遗传病,多个器官会出现各种肿瘤性病变。本文报告一例并发肾细胞癌和内分泌性胰腺癌的VHL病病例。患者为一名43岁女性。此次,患者向当地医生求医,主要抱怨皮肤和球结膜发黄。腹部超声和计算机断层扫描显示右肾有一个肿块,胰头有一个肿块。外周血基因分析显示,3号染色体短臂(p25 - 26)上VHL基因第1外显子的113密码子存在精氨酸/终止密码子异质结合突变。经过各项检查后,患者被诊断为右肾细胞癌、胰头恶性肿瘤以及伴有冯·希佩尔-林道病的多发性胰腺囊肿。实施了右肾切除术和胰十二指肠切除术。根据组织病理学结果,患者被诊断为右肾细胞癌和高分化内分泌性胰腺癌。免疫组织化学检查发现,内分泌肿瘤中的大量非典型细胞抗嗜铬粒蛋白和抗突触素抗体均呈阳性。还对每种肠道激素进行了免疫染色,但所有结果均为阴性。基于上述发现,诊断为无功能、高分化内分泌癌。这是首例确诊的与VHL病并发的肾细胞癌和内分泌性胰腺癌病例。这是一个重要病例,因此在此呈现并对相关文献进行简短讨论。