Morel Jérôme, Pascal Jean, Charier David, De Pasquale Véronique, Gain Philippe, Auboyer Christian, Molliex Serge
Département d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital Bellevue, 42055 Saint-Etienne cedex 2, France.
Anesth Analg. 2006 Apr;102(4):1082-7. doi: 10.1213/01.ane.0000198638.93784.42.
Retinal detachment surgery is frequently associated with significant postoperative pain and emesis in adults. In this randomized, double-blind, controlled study we sought to demonstrate that 1% ropivacaine peribulbar (PB) block in conjunction with general anesthesia (GA) improves operative conditions and postoperative analgesia compared with GA combined with subcutaneous normal saline injection into the inferior eyelid. Thirty-one patients were included in each group. Anesthesia was performed with target-controlled infusion propofol and continuous remifentanil infusion adjusted to maintain bispectral index values between 40 and 50. Postoperative analgesia included fixed-dose IV infusion of propacetamol and IV injection of nefopam via a patient-controlled analgesia device. Tramadol was infused IV as rescue medication. Demographic data were comparable between the groups and bispectral index values were maintained at the objective target. In the PB group, fewer patients presented an oculocardiac reflex (6 versus 17; P < 0.01); bleeding interfering with the surgical field was reduced (1 versus 11 patients; P < 0.01); mean time to first nefopam request was longer (148 +/- 99 versus 46 +/- 58 min; P < 0.01); mean nefopam consumption was diminished during the first 6 h after tracheal extubation (18.9 +/- 13.9 versus 28.5 +/- 14.7 mg; P < 0.05); immediate postoperative pain scores were lower; and fewer patients required rescue medication (5 versus 23; P < 0.01). The two groups were similar with respect to the incidence of postoperative nausea and vomiting. Overall, PB block combined with GA improved operating conditions and postoperative analgesia in retinal detachment surgery.
视网膜脱离手术在成人中常伴有明显的术后疼痛和呕吐。在这项随机、双盲、对照研究中,我们试图证明,与全身麻醉(GA)联合在下眼睑皮下注射生理盐水相比,1%罗哌卡因球周(PB)阻滞联合GA可改善手术条件和术后镇痛效果。每组纳入31例患者。采用靶控输注丙泊酚和持续输注瑞芬太尼进行麻醉,调整剂量以维持脑电双频指数值在40至50之间。术后镇痛包括通过患者自控镇痛装置静脉输注固定剂量的丙帕他莫和静脉注射奈福泮。静脉输注曲马多作为急救药物。两组间人口统计学数据具有可比性,脑电双频指数值维持在目标范围内。在PB组中,出现眼心反射的患者较少(6例对17例;P<0.01);干扰手术视野的出血减少(1例对11例患者;P<0.01);首次要求使用奈福泮的平均时间更长(148±99分钟对46±58分钟;P<0.01);气管拔管后最初6小时内奈福泮的平均消耗量减少(18.9±13.9毫克对28.5±14.7毫克;P<0.05);术后即刻疼痛评分更低;需要急救药物的患者更少(5例对23例;P<0.01)。两组术后恶心呕吐的发生率相似。总体而言,PB阻滞联合GA改善了视网膜脱离手术的手术条件和术后镇痛效果。