Canser E, Martínez B, Gredilla E, Palacio F J, Alonso E, Fornet I, Gilsanz F
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario La Paz, Hospital Maternal, Madrid.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2006 Feb;53(2):82-7.
To assess whether using a needle-locking device in combined spinal-epidural analgesia leads to better quality of pain relief for advanced stages of obstetric labor than can be achieved with conventional materials.
A total of 230 women in advanced labor were randomized to 2 groups. In both groups the needle-through-needle technique was used. In group N we used a new technique with a Tuohy needle and a system for locking the spinal needle (27-gauge, pencil-point design). The conventional technique (group C) made use of the same Tuohy needle and spinal needle without the needle-locking device. The variables considered were patient characteristics, anesthesiologist, number of attempts and level of difficulty in carrying out the procedure, pain on a simple verbal visual analog scale before the procedure and 5 minutes later, latency, motor block, duration of spinal analgesia, complications, type of expulsion, and maternal satisfaction.
The 2 groups were similar with respect to all studied variables except duration of spinal analgesia (longer in group N, P<0.001); VAS after 5 minutes (lower in group N, P<0.010); latency (shorter in group N, P<0.001); lateralization (less in group N, P=0.034), and maternal satisfaction (greater in group N, P=0.037).
The use of devices specifically designed for administering combined spinal-epidural analgesia in advanced stages of labor provides faster pain relief, longer duration of analgesia, and greater maternal satisfaction without increasing the incidence of complications.
评估在产科分娩晚期使用针锁定装置进行腰麻-硬膜外联合镇痛是否比使用传统材料能带来更好的疼痛缓解质量。
总共230名晚期分娩的女性被随机分为两组。两组均采用针内针技术。在N组,我们使用一种新技术,即使用Tuohy针和一种锁定腰麻针的系统(27号,铅笔尖设计)。传统技术组(C组)使用相同的Tuohy针和腰麻针,但没有针锁定装置。所考虑的变量包括患者特征、麻醉医生、操作尝试次数和难度、操作前及操作5分钟后用简单言语视觉模拟量表评估的疼痛、潜伏期、运动阻滞、腰麻镇痛持续时间、并发症、分娩类型及产妇满意度。
除腰麻镇痛持续时间(N组更长,P<0.001)、5分钟后视觉模拟量表评分(N组更低,P<0.010)、潜伏期(N组更短,P<0.001)、侧别(N组更少,P=0.034)及产妇满意度(N组更高,P=0.037)外,两组在所有研究变量方面均相似。
在分娩晚期使用专门设计用于实施腰麻-硬膜外联合镇痛的装置可提供更快的疼痛缓解、更长的镇痛持续时间及更高的产妇满意度,且不增加并发症发生率。