Gunn A J, Thoresen M
Dept of Physiology, The University of Auckland, New Zealand.
NeuroRx. 2006 Apr;3(2):154-69. doi: 10.1016/j.nurx.2006.01.007.
The possibility that hypothermia during or after resuscitation from asphyxia at birth, or cardiac arrest in adults, might reduce evolving damage has tantalized clinicians for a very long time. It is now known that severe hypoxia-ischemia may not necessarily cause immediate cell death, but can precipitate a complex biochemical cascade leading to the delayed neuronal loss. Clinically and experimentally, the key phases of injury include a latent phase after reperfusion, with initial recovery of cerebral energy metabolism but EEG suppression, followed by a secondary phase characterized by accumulation of cytotoxins, seizures, cytotoxic edema, and failure of cerebral oxidative metabolism starting 6 to 15 h post insult. Although many of the secondary processes can be injurious, they appear to be primarily epiphenomena of the 'execution' phase of cell death. Studies designed around this conceptual framework have shown that moderate cerebral hypothermia initiated as early as possible before the onset of secondary deterioration, and continued for a sufficient duration in relation to the severity of the cerebral injury, has been associated with potent, long-lasting neuroprotection in both adult and perinatal species. Two large controlled trials, one of head cooling with mild hypothermia, and one of moderate whole body cooling have demonstrated that post resuscitation cooling is generally safe in intensive care, and reduces death or disability at 18 months of age after neonatal encephalopathy. These studies, however, show that only a subset of babies seemed to benefit. The challenge for the future is to find ways of improving the effectiveness of treatment.
出生时窒息复苏期间或之后,或成人心跳骤停时发生体温过低,有可能减轻正在发展的损伤,这一可能性长期以来一直吸引着临床医生。现在已知,严重的缺氧缺血不一定会导致立即的细胞死亡,但会引发复杂的生化级联反应,导致神经元延迟性丧失。在临床和实验中,损伤的关键阶段包括再灌注后的潜伏期,此时脑能量代谢初步恢复但脑电图受抑制,随后是第二阶段,其特征为细胞毒素积聚、癫痫发作、细胞毒性水肿,以及在损伤后6至15小时开始出现脑氧化代谢衰竭。虽然许多继发过程可能具有损害性,但它们似乎主要是细胞死亡“执行”阶段的附带现象。围绕这一概念框架开展的研究表明,在继发恶化开始前尽早启动适度的脑低温,并根据脑损伤的严重程度持续足够长的时间,在成年和围产期动物中都与强大、持久的神经保护作用相关。两项大型对照试验,一项是轻度低温头部降温试验,另一项是适度全身降温试验,均表明复苏后降温在重症监护中总体安全,可降低新生儿脑病患儿18个月时的死亡或残疾发生率。然而,这些研究表明,似乎只有一部分婴儿从中受益。未来的挑战是找到提高治疗效果的方法。