Stephen M. Nellis is Athletic Trainer at University of San Diego, San Diego, CA.
J Athl Train. 1994 Dec;29(4):328-35.
Leadership and management have become topics of recent interest in athletic training. These skills are distinct from each other and are vital to a successful and efficient athletic training room. Leadership is an influence relationship, while management is an authority relationship. Leadership is concerned with knowing yourself, your staff, your profession, and how to apply people skills. Management is concerned with organization, communication, and the development of your athletic training facility's mission. By applying good management and leadership skills, you can implement your mission statement, evaluate your results, and improve the performance of your athletic training facility.
领导力和管理已经成为运动训练领域最近关注的话题。这些技能彼此不同,对于成功和高效的运动训练室至关重要。领导力是一种影响关系,而管理是一种权威关系。领导力关注的是了解你自己、你的员工、你的专业以及如何运用人际交往技巧。管理关注的是组织、沟通以及发展你的运动训练设施的使命。通过运用良好的管理和领导技能,你可以实施你的使命陈述,评估你的结果,并提高你的运动训练设施的绩效。