Schmeisser Ernst, Goessler Walter, Francesconi Kevin A
Institute of Chemistry-Analytical Chemistry, Karl Franzens University Graz, Universitaetsplatz 1, 8010, Graz, Austria.
Anal Bioanal Chem. 2006 May;385(2):367-76. doi: 10.1007/s00216-006-0401-x. Epub 2006 Mar 28.
We report results from the first investigation of the human metabolism of arsenic-containing lipids (arsenolipids), significant arsenic constituents of some seafood products. Two male volunteers ingested canned cod liver and the arsenic metabolites in their urine were monitored by high-performance liquid chromatography inductively coupled plasma mass spectrometry over a 66-h period. Volunteer A consumed 85 g (wet mass) of cod liver containing a total of approximately 120 microg arsenic, 77% of which was present as arsenolipids, and volunteer B consumed 85 g (wet mass) of cod liver, 25% of which was present as arsenolipids, together with 20 g of cod liver oil, containing a total of about 180 microg arsenic. The structures of the arsenolipids are currently unknown, whereas the majority of the non-lipid arsenic in the cod liver was identified as arsenobetaine, which was excreted unchanged. The arsenolipids were rapidly metabolised to water-soluble compounds and excreted in the urine; peak arsenic concentrations were recorded between 7 and 15 h (volunteer A) and between 6.5 and 15 h (volunteer B), and by the end of the experiment about 90% of the ingested arsenic had been accounted for in the urine for both volunteers. The major arsenolipid metabolite was dimethylarsinate (DMA), constituting 73% (volunteer A) or 41% (volunteer B) of the total urinary arsenic, and most of the remaining arsenolipid-derived arsenic, constituting about 10% (volunteer A) and 5% (volunteer B), comprised four novel arsenic-containing fatty acids, namely oxo-dimethylarsenopropanoic acid, thio-dimethylarsenopropanoic acid, oxo-dimethylarsenobutanoic acid, and thio-dimethylarsenobutanoic acid. Unchanged arsenobetaine (15% for volunteer A and 51% for volunteer B) made up the remaining urinary arsenic together with trace quantities of other, mostly unknown, arsenicals. In a second experiment (volunteer A only), performed with pure cod liver oil, which contains only arsenolipids, DMA and the same four arsenic fatty acids were excreted in the urine. The study shows that arsenolipids in cod liver are bioavailable, and that they are quickly biotransformed to several water-soluble arsenicals, the structures of which suggest that the native arsenolipids contain a dimethylarsine oxide moiety.
我们报告了对含砷脂质(砷脂)人体代谢的首次研究结果,砷脂是一些海产品中重要的砷成分。两名男性志愿者食用了罐装鳕鱼肝,并在66小时内通过高效液相色谱 - 电感耦合等离子体质谱法监测他们尿液中的砷代谢产物。志愿者A食用了85克(湿重)鳕鱼肝,其中总共约含120微克砷,其中77%以砷脂形式存在;志愿者B食用了85克(湿重)鳕鱼肝,其中25%以砷脂形式存在,还食用了20克鳕鱼肝油,总共约含180微克砷。目前尚不清楚砷脂的结构,而鳕鱼肝中大部分非脂质砷被鉴定为砷甜菜碱,其原样排出。砷脂迅速代谢为水溶性化合物并随尿液排出;砷浓度峰值在7至15小时(志愿者A)和6.5至15小时(志愿者B)记录,到实验结束时,两名志愿者摄入的砷约90%已在尿液中得到解释。主要的砷脂代谢产物是二甲基砷酸(DMA),占总尿砷的73%(志愿者A)或41%(志愿者B),其余大部分源自砷脂的砷(约占志愿者A的10%和志愿者B的5%)由四种新型含砷脂肪酸组成,即氧代 - 二甲基砷基丙酸、硫代 - 二甲基砷基丙酸、氧代 - 二甲基砷基丁酸和硫代 - 二甲基砷基丁酸。未改变的砷甜菜碱(志愿者A为15%,志愿者B为51%)连同微量其他大多未知的砷化合物构成了其余的尿砷。在第二个实验(仅志愿者A)中,使用仅含砷脂的纯鳕鱼肝油进行,尿液中排出了DMA和相同的四种含砷脂肪酸。该研究表明,鳕鱼肝中的砷脂具有生物可利用性,并且它们迅速生物转化为几种水溶性砷化合物,其结构表明天然砷脂含有二甲基氧化砷部分。