Francesconi Kevin A, Tanggaar René, McKenzie Christine J, Goessler Walter
Institute of Biology, University of Southern Denmark, 5230 Odense M, Denmark.
Clin Chem. 2002 Jan;48(1):92-101.
Arsenic-containing carbohydrates (arsenosugars) are common constituents of marine algae, including those species used as human food. The toxicology of these compounds has not been fully evaluated.
Arsenic metabolites in human urine were monitored over a 4-day period after ingestion of a synthetic specimen of arsenosugar. The metabolites were determined by HPLC-inductively coupled plasma mass spectrometry, and structural assignments were confirmed with liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometry.
Approximately 80% of the total ingested arsenic was excreted in the urine during the 4 days of the experiment. There was a lag-period of approximately 13 h before substantial quantities of arsenic appeared in the urine, and the excretion rate peaked between 22 and 31 h. At least 12 arsenic metabolites were detected, only 3 of which could be positively identified. Dimethylarsinate (DMA) was the major metabolite, constituting 67% of the total arsenicals excreted. A new urinary arsenic metabolite, dimethylarsinoylethanol, represented 5% of the total arsenicals, whereas trimethylarsine oxide was present as a trace (0.5%) constituent. One other significant metabolite cochromatographed with a reduced DMA standard, and hence was possibly dimethylarsinous acid. The second most abundant metabolite in the urine (20% of the total arsenic) remained unidentified, whereas the rest of the excreted arsenic was made up of several trace metabolites and small amounts of unchanged arsenosugar.
Arsenosugars are biotransformed by humans to at least 12 arsenic metabolites, the toxicologies of which are currently unknown.
含砷碳水化合物(砷糖)是海藻的常见成分,包括那些用作人类食物的海藻品种。这些化合物的毒理学尚未得到充分评估。
在摄入砷糖合成样品后的4天内监测人体尿液中的砷代谢物。通过高效液相色谱-电感耦合等离子体质谱法测定代谢物,并用液相色谱-电喷雾电离质谱法确认结构归属。
在实验的4天内,摄入的总砷中约80%通过尿液排出。在大量砷出现在尿液之前有大约13小时的延迟期,排泄率在22至31小时之间达到峰值。至少检测到12种砷代谢物,其中只有3种能够得到明确鉴定。二甲基砷酸(DMA)是主要代谢物,占排出的总砷化合物的67%。一种新的尿砷代谢物,二甲基砷酰乙醇,占总砷化合物的5%,而三甲基氧化砷以痕量(0.5%)成分存在。另一种重要的代谢物与还原型DMA标准品共色谱,因此可能是二甲基亚砷酸。尿液中第二丰富的代谢物(占总砷的20%)仍未鉴定,而其余排出的砷由几种痕量代谢物和少量未变化的砷糖组成。
砷糖被人体生物转化为至少12种砷代谢物,其毒理学目前尚不清楚。