Jakszyn Paula, Bingham Sheila, Pera Guillem, Agudo Antonio, Luben Robert, Welch Ailsa, Boeing Heiner, Del Giudice Giuseppe, Palli Domenico, Saieva Calogero, Krogh Vittorio, Sacerdote Carlotta, Tumino Rosario, Panico Salvatore, Berglund Göran, Simán Henrik, Hallmans Göran, Sanchez María José, Larrañaga Nerea, Barricarte Aurelio, Chirlaque María Dolores, Quirós José R, Key Timothy J, Allen Naomi, Lund Eiliv, Carneiro Fátima, Linseisen Jakob, Nagel Gabriele, Overvad Kim, Tjonneland Anne, Olsen Anja, Bueno-de-Mesquita H Bas, Ocké Marga O, Peeters Petra Hm, Numans Mattijs E, Clavel-Chapelon Françoise, Trichopoulou Antonia, Fenger Claus, Stenling Roger, Ferrari Pietro, Jenab Mazda, Norat Teresa, Riboli Elio, Gonzalez Carlos A
Department of Epidemiology, Catalan Institute of Oncology, (ICO-IDIBELL) Barcelona, Spain.
Carcinogenesis. 2006 Jul;27(7):1497-501. doi: 10.1093/carcin/bgl019. Epub 2006 Mar 29.
The risk of gastric cancer (GC) associated with dietary intake of nitrosodimethylamine (NDMA) and endogenous formation of nitroso compounds (NOCs) was investigated in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC). The study included 521,457 individuals and 314 incident cases of GC that had occurred after 6.6 average years of follow-up. An index of endogenous NOC (ENOC) formation was estimated using data of the iron content from meat intake and faecal apparent total NOC formation according to previous published studies. Antibodies to Helicobacter pylori and vitamin C levels were measured in a sub-sample of cases and matched controls included in a nested case-control within the cohort. Exposure to NDMA was < 1 microg on average compared with 93 mug on average from ENOC. There was no association between NDMA intake and GC risk (HR, 1.00; 95% CI, 0.7-1.43). ENOC was significantly associated with non-cardia cancer risk (HR, 1.42; 95% CI, 1.14-1.78 for an increase of 40 microg/day) but not with cardia cancer (HR, 0.96; 95% CI, 0.69-1.33). Although the number of not infected cases is low, our data suggest a possible interaction between ENOC and H.pylori infection (P for interaction = 0.09). Moreover, we observed an interaction between plasma vitamin C and ENOC (P < 0.02). ENOC formation may account for our previously reported association between red and processed meat consumption and gastric cancer risk.
在欧洲癌症与营养前瞻性调查(EPIC)中,对饮食中摄入亚硝基二甲胺(NDMA)以及亚硝基化合物(NOCs)内源性形成与胃癌(GC)风险之间的关系进行了研究。该研究纳入了521,457名个体,在平均6.6年的随访期后出现了314例GC确诊病例。根据先前发表的研究,利用肉类摄入量中铁含量的数据以及粪便中表观总NOC形成量,估算了内源性NOC(ENOC)形成指数。在队列中嵌套的病例对照研究的病例和匹配对照的子样本中,检测了幽门螺杆菌抗体和维生素C水平。与平均93微克的ENOC相比,NDMA的平均暴露量<1微克。NDMA摄入量与GC风险之间无关联(风险比[HR],1.00;95%置信区间[CI],0.7 - 1.43)。ENOC与非贲门癌风险显著相关(风险比,1.42;95%置信区间,每天增加40微克时为1.14 - 1.78),但与贲门癌无关(风险比,0.96;95%置信区间,0.69 - 1.33)。尽管未感染病例数量较少,但我们的数据表明ENOC与幽门螺杆菌感染之间可能存在相互作用(相互作用P值 = 0.09)。此外,我们观察到血浆维生素C与ENOC之间存在相互作用(P < 0.02)。ENOC的形成可能解释了我们之前报道的红肉和加工肉消费与胃癌风险之间的关联。