Wouters Diana, Voskuyl Alexandre E, Molenaar Esmeralda T H, Dijkmans Ben A C, Hack C Erik
Department of Immunopathology, Sanquin Research at CLB and Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Arthritis Rheum. 2006 Apr;54(4):1143-50. doi: 10.1002/art.21729.
Novel activation products that are stable and minimally susceptible to in vitro artefacts have recently been described in the classical complement pathway. The present study assessed circulating levels of these products, i.e., covalent complexes between the recognition molecule of the classical pathway (C1q) and activated C4, in plasma samples from patients with rheumatoid arthritis (RA) to establish the relationship between these levels and the clinical and immunologic parameters in these patients.
C1q-C4 levels were measured in plasma samples from 41 patients with active RA and 43 patients with inactive RA. These levels were related to other complement activation products and to disease activity according to the Disease Activity Score in 28 joints (DAS28), using Spearman's rank correlations.
C1q-C4 plasma levels were significantly higher in patients with active RA as compared with patients with RA in clinical remission (median 3.3 arbitrary units [AU], range 0.4-13.4 versus 1.7 AU, range 0.2-5.5; P=0.0001), suggesting that activation of the classical complement pathway reflects disease activity. This was supported by a significant correlation between C1q-C4 levels and the DAS28 (r=0.398, P=0.0002). Levels of other complement activation products, such as activated C4 (C4b/c), were also significantly elevated in patients with active disease compared with patients with inactive disease (P=0.03), and were correlated with C1q-C4 levels (r=0.329, P=0.002). Levels of C1q-C4 complexes were higher in synovial fluid samples than in plasma samples from the 4 patients tested.
Systemic complement activation via the classical pathway in patients with RA correlates with disease activity. These results indicate that C1q-C4 complexes may be used as a biomarker for RA.
最近在经典补体途径中发现了稳定且极不易受体外假象影响的新型激活产物。本研究评估了类风湿关节炎(RA)患者血浆样本中这些产物的循环水平,即经典途径识别分子(C1q)与活化C4之间的共价复合物,以确定这些水平与这些患者临床和免疫参数之间的关系。
测量了41例活动期RA患者和43例非活动期RA患者的血浆样本中的C1q-C4水平。根据28个关节疾病活动评分(DAS28),使用Spearman等级相关性分析,将这些水平与其他补体激活产物以及疾病活动相关联。
与临床缓解的RA患者相比,活动期RA患者的血浆C1q-C4水平显著更高(中位数分别为3.3任意单位[AU],范围0.4 - 13.4与1.7 AU,范围0.2 - 5.5;P = 0.0001),表明经典补体途径的激活反映了疾病活动。C1q-C4水平与DAS28之间存在显著相关性(r = 0.398,P = 0.0002),这支持了上述结论。与非活动期疾病患者相比,活动期疾病患者的其他补体激活产物水平,如活化C4(C4b/c)也显著升高(P = 0.03),并且与C1q-C4水平相关(r = 0.329,P = 0.002)。在测试的4例患者中,滑液样本中的C1q-C4复合物水平高于血浆样本。
RA患者通过经典途径的全身补体激活与疾病活动相关。这些结果表明C1q-C4复合物可能用作RA的生物标志物。