Biró Eva, Nieuwland Rienk, Tak Paul P, Pronk Loes M, Schaap Marianne C L, Sturk Augueste, Hack C Erik
Department of Clinical Chemistry, F-1-219, Academic Medical Center, University of Amsterdam, PO Box 22660, 1100 DD, Amsterdam, Netherlands.
Ann Rheum Dis. 2007 Aug;66(8):1085-92. doi: 10.1136/ard.2006.061309. Epub 2007 Jan 29.
In vitro, microparticles can activate complement via the classical pathway. If demonstrable ex vivo, this mechanism may contribute to the pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). We therefore investigated the presence of activated complement components and complement activator molecules on the surface of cell-derived microparticles of RA patients and healthy individuals.
Microparticles from synovial fluid (n = 8) and plasma (n = 9) of 10 RA patients and plasma of sex- and age-matched healthy individuals (n = 10) were analysed by flow cytometry for bound complement components (C1q, C4, C3) and complement activator molecules (C-reactive protein (CRP), serum amyloid P component (SAP), immunoglobulin (Ig) M, IgG).
Microparticles with bound C1q, C4, and/or C3 were abundant in RA synovial fluid, while in RA and control plasma much lower levels were present. Microparticles with bound C1q correlated with those with bound C3 in synovial fluid (r = 0.961, p = 0.0001), and with those with bound C4 in plasma (RA: r = 0.908, p = 0.0007; control: r = 0.632, p = 0.0498), indicating classical pathway activation. In synovial fluid, microparticles with IgM and IgG correlated with those with C1q (r = 0.728, p = 0.0408; r = 0.952, p = 0.0003, respectively), and in plasma, microparticles with CRP correlated with those with C1q (RA: r = 0.903, p = 0.0021; control: r = 0.683, p = 0.0296), implicating IgG and IgM in the classical pathway activation in RA synovial fluid, and CRP in the low level classical pathway activation in plasma.
This study demonstrates the presence of bound complement components and activator molecules on microparticles ex vivo, and supports their role in low grade complement activation in plasma and increased complement activation in RA synovial fluid.
在体外,微粒可通过经典途径激活补体。如果在体外能够得到证实,那么这一机制可能在类风湿关节炎(RA)的发病机制中发挥作用。因此,我们研究了RA患者和健康个体细胞来源的微粒表面是否存在活化的补体成分和补体激活分子。
采用流式细胞术分析10例RA患者的滑液(n = 8)和血浆(n = 9)以及性别和年龄匹配的健康个体的血浆(n = 10)中的微粒,检测结合的补体成分(C1q、C4、C3)和补体激活分子(C反应蛋白(CRP)、血清淀粉样蛋白P成分(SAP)、免疫球蛋白(Ig)M、IgG)。
结合有C1q、C4和/或C3的微粒在RA滑液中大量存在,而在RA和对照血浆中的水平则低得多。滑液中结合C1q的微粒与结合C3的微粒相关(r = 0.961,p = 0.0001),血浆中结合C1q的微粒与结合C4的微粒相关(RA:r = 0.908,p = 0.0007;对照:r = 0.632,p = 0.0498),表明经典途径被激活。在滑液中,结合IgM和IgG的微粒与结合C1q的微粒相关(分别为r = 0.728,p = 0.0408;r = 0.952,p = 0.0003),在血浆中,结合CRP的微粒与结合C1q的微粒相关(RA:r = 0.903,p = 0.0021;对照:r = 0.683,p = 0.0296),这表明IgG和IgM参与RA滑液中的经典途径激活,而CRP参与血浆中的低水平经典途径激活。
本研究证明了体外微粒表面存在结合的补体成分和激活分子,并支持它们在血浆中低水平补体激活以及RA滑液中补体激活增加中所起的作用。