Wätjen U, Szántó Zs, Altzitzoglou T, Sibbens G, Keightley J, Hult M
EC-JRC, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), Retieseweg 111, B-2440 Geel, Belgium.
Appl Radiat Isot. 2006 Oct-Nov;64(10-11):1108-13. doi: 10.1016/j.apradiso.2006.02.007. Epub 2006 Mar 29.
International measurement comparisons are organised regularly for EU laboratories involved in monitoring radioactivity, with emphasis on meeting routine measurement conditions. Using the recent comparison of 137Cs in air filters as an example, the whole cycle is described: establishment of traceable reference values, spiking of individual filters for the comparison and their quality assurance, treatment and measurement of filters in the participating laboratories and evaluation of comparison results. The treatment of an individual result, deviating widely from the reference value, is discussed. Monte-Carlo simulations allow to estimate the maximum errors possibly made due to a non-suitable measurement geometry.
针对参与放射性监测的欧盟实验室,定期组织国际测量比对,重点是满足常规测量条件。以近期空气过滤器中¹³⁷Cs的比对为例,描述了整个流程:可溯源参考值的确定、用于比对的单个过滤器的加标及其质量保证、参与实验室对过滤器的处理与测量以及比对结果的评估。讨论了与参考值偏差较大的单个结果的处理方法。蒙特卡罗模拟可以估算因测量几何形状不合适可能产生的最大误差。