Bellinger David C, Bellinger Andrew M
Children's Hospital Boston, Harvard Medical School, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, USA.
J Clin Invest. 2006 Apr;116(4):853-7. doi: 10.1172/JCI28232.
The long history of lead poisoning provides many lessons about the process by which scientific knowledge is translated into public health policy. In the United States, lead was added to paint and to gasoline in enormous quantities long after medical evidence clearly showed that excessive lead exposure caused considerable morbidity in the population. This article discusses some of the factors that contributed to the slow pace of efforts to address this problem, including the ubiquity and magnitude of lead exposure during much of the twentieth century, which produced a distorted notion about the blood lead level that can be considered "normal"; the prevailing model of disease during this period, notably the novelty of the concept of subclinical disease; the fact that childhood lead poisoning affected mostly families that were politically and economically disenfranchised, fostering a "blame the victim" attitude; and that controlling lead exposure would have impeded efforts to achieve other desirable goals, illustrating the role that value trade-offs often play in policy decisions.
铅中毒的悠久历史为科学知识转化为公共卫生政策的过程提供了许多经验教训。在美国,在医学证据明确表明过量铅暴露会导致大量人群发病之后很久,铅仍被大量添加到油漆和汽油中。本文讨论了导致解决这一问题的努力进展缓慢的一些因素,包括20世纪大部分时间里铅暴露的普遍性和严重性,这导致了对可被视为“正常”的血铅水平的扭曲观念;这一时期流行的疾病模式,尤其是亚临床疾病概念的新颖性;儿童铅中毒主要影响政治和经济上被剥夺权利的家庭这一事实,助长了“责怪受害者”的态度;以及控制铅暴露会阻碍实现其他理想目标的努力,说明了价值权衡在政策决策中经常发挥的作用。