Touitou Y, Bogdan A, Lambrozo J, Selmaoui B
Faculté de Médecine Pitié-Salpêtrière, Service de Biochimie et Biologie Moléculaire, 91 bouleavrd de l'Hôpital, 75013, Paris, France.
Cancer Causes Control. 2006 May;17(4):547-52. doi: 10.1007/s10552-005-9014-5.
The disruption of melatonin secretion has been largely studied since it could provide the missing link between the exposure to 50/60-Hz electric and magnetic fields (EMF) and the occurrence of possible health effects as the "melatonin hypothesis". We analysed the current experimental data from animal (rodents) where contradictory results have been observed, and from human studies conducted with volunteers or with workers in various conditions of exposure, biological endpoints and metrics. In humans, even in long lasting exposures, the overall results of these studies do not support the "melatonin hypothesis". It is unlikely that malignancies or mood disorders reported by people exposed to 50/60-Hz EMF could be related to the disruption of the melatonin levels.
自褪黑素分泌紊乱可能成为暴露于50/60赫兹电场和磁场(EMF)与可能的健康影响发生之间缺失的环节以来,即所谓的“褪黑素假说”,这一现象已得到大量研究。我们分析了来自动物(啮齿动物)的当前实验数据,其中观察到了相互矛盾的结果,以及来自对志愿者或处于各种暴露条件、生物终点和指标下的工人进行的人体研究的数据。在人类中,即使是长期暴露,这些研究的总体结果也不支持“褪黑素假说”。暴露于50/60赫兹EMF的人报告的恶性肿瘤或情绪障碍不太可能与褪黑素水平的紊乱有关。