Kelly Lorraine, Caldwell Kay, Henshaw Lynne
Breast Unit, Barnet and Chase Farm NHS Trust, Chase Farm Site, The Ridgeway, Enfield, Middx EN2 8JL, UK.
Eur J Oncol Nurs. 2006 Sep;10(4):283-93. doi: 10.1016/j.ejon.2005.12.008. Epub 2006 Apr 4.
This paper outlines the way in which a focus group approach was used to involve service users in the possible reconfiguration of follow-up services for breast cancer patients at a North London hospital. The focus group was used to identify the priority issues for users and the development of an objective questionnaire, to survey all current service users. Within the National Health Service (NHS) the concept of user involvement has been embodied in contemporary health policy, and has become an important constituent of current policy direction. This study was the first stage of a larger stakeholder project that aimed to involve service users and clinicians in developing a new model of breast cancer follow-up service. From the focus group emerged five key themes around breast cancer follow up. They were: The need for reassurance after the diagnosis of cancer. Continuity of care. Privacy and dignity and other elements of the examination technique. Information and the detection of new symptoms. The opportunity to discuss feelings and worries. In this paper, the nature of breast cancer follow-up services is outlined, and the difficulties associated with such services are discussed. The background to user involvement within the United Kingdom is explored, and the strategies that have previously been used are considered. The practical issues involved in using the focus group approach are examined, and the experience of using such an approach is outlined in this study. The involvement of service users as a key stakeholder in the process of planning change, through a participatory research strategy, ensured that their voices were heard alongside those of both hospital and primary care staff.
本文概述了在伦敦北部一家医院,如何采用焦点小组方法让服务使用者参与乳腺癌患者后续服务的可能重新配置。焦点小组用于确定使用者的优先问题,并制定一份客观问卷,以调查所有当前的服务使用者。在国民医疗服务体系(NHS)中,使用者参与的概念已体现在当代卫生政策中,并成为当前政策方向的重要组成部分。本研究是一个更大的利益相关者项目的第一阶段,该项目旨在让服务使用者和临床医生参与制定一种新的乳腺癌后续服务模式。从焦点小组中出现了围绕乳腺癌后续服务的五个关键主题。它们是:癌症诊断后的安心需求。护理的连续性。隐私和尊严以及检查技术的其他要素。信息和新症状的检测。讨论感受和担忧的机会。本文概述了乳腺癌后续服务的性质,并讨论了与此类服务相关的困难。探讨了英国使用者参与的背景,并考虑了以前使用过的策略。研究了使用焦点小组方法所涉及的实际问题,并概述了使用这种方法的经验。通过参与式研究策略,让服务使用者作为关键利益相关者参与变革规划过程,确保在医院和初级保健人员的声音之外,也能听到他们的声音。