Jurgens Corrine Y, Fain James A, Riegel Barbara
School of Nursing, Stony Brook University, Stony Brook, NY 11794-8240, USA.
J Cardiovasc Nurs. 2006 Mar-Apr;21(2):95-102. doi: 10.1097/00005082-200603000-00004.
Self-management of heart failure relies on patients to assess their symptoms, but their ability to do so is often difficult to determine. The 12-item self-report Heart Failure Somatic Awareness Scale (HFSAS) was developed to measure awareness of and distress secondary to heart failure symptoms. The purpose of this study was to test the psychometric properties of the HFSAS.
Feasibility and discriminant validity of the HFSAS were tested in 49 patients admitted for an exacerbation of heart failure. The HFSAS was acceptable to patients and discriminated between heart failure symptoms and anxiety (r = 0.25, P = .08). When reliability and validity were tested in 201 patients with acute heart failure, theta reliability was adequate (0.71). The HFSAS was low to moderately correlated with general bodily awareness (r = 0.48). No difference was found based on gender, but younger patients had higher mean and median HFSAS scores (more distress). The HFSAS was a significant predictor of symptom duration prior to seeking care for heart failure; higher scores were associated with longer delay before seeking care.
The HFSAS is reliable with content, discriminant, and construct validity. Evaluation of its usefulness in teaching patients to monitor daily symptoms is needed.
心力衰竭的自我管理依赖患者对自身症状进行评估,但其评估能力往往难以确定。12项自评的心力衰竭躯体感知量表(HFSAS)旨在测量对心力衰竭症状的感知以及继发于这些症状的痛苦程度。本研究旨在检验HFSAS的心理测量学特性。
在49例因心力衰竭加重而入院的患者中测试了HFSAS的可行性和区分效度。患者对HFSAS量表接受度良好,该量表能够区分心力衰竭症状和焦虑(r = 0.25,P = 0.08)。在201例急性心力衰竭患者中测试信效度时,θ信度良好(0.71)。HFSAS与一般身体感知呈低度到中度相关(r = 0.48)。未发现基于性别的差异,但年轻患者的HFSAS平均得分和中位数更高(痛苦程度更高)。HFSAS是心力衰竭患者就医前症状持续时间的显著预测指标;得分越高,就医延迟时间越长。
HFSAS在内容效度、区分效度和结构效度方面均可靠。需要评估其在指导患者监测日常症状方面的实用性。