Clermont Allen, Bursell Sven-Erik, Feener Edward P
Research Division, Boston, Massachusetts 02215, USA.
J Hypertens Suppl. 2006 Mar;24(1):S73-80. doi: 10.1097/01.hjh.0000220410.69116.f8.
Diabetic retinopathy is characterized by both functional and morphological changes in the retinal microvessels that can lead to macular edema, neovascularization, and vision loss. Hypertension has been identified as a major risk factor for diabetic retinopathy and randomized clinical trials have shown that reduction of blood pressure using angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors reduces the progression of diabetic retinopathy. The major components of the renin-angiotensin system have been identified in ocular tissues. Activation of angiotensin II type 1 (AT1) receptors expressed on retinal endothelial cells and pericytes has been implicated in contributing to the microvascular abnormalities in diabetic retinopathy. We have examined the experimental and clinical evidence for the role of the renin-angiotensin system in the pathogenesis of diabetic retinopathy, including the effects of ACE inhibition and AT1-receptor antagonism on diabetes-induced abnormalities in retinal hemodynamics, vascular permeability, and leukostasis; retinal neovascularization in rodent models of oxygen-induced retinopathy; and results from randomized clinical trials that have investigated the effects of ACE inhibitors on the progression of diabetic retinopathy in diabetic patients in the absence or presence of hypertension. The effects of AT1-receptor antagonism on the retina have been attributed to decreases in systemic blood pressure and the concomitant reduction in mechanical vascular stretch, in addition to the intraocular effects blocking AT1-receptor stimulation of retinal endothelial cells and pericytes. Results from the current DIabetic REtinopathy Candesartan Trials program will evaluate the potential of the AT1-receptor as a therapeutic target for diabetic retinopathy.
糖尿病视网膜病变的特征是视网膜微血管出现功能和形态学变化,可导致黄斑水肿、新生血管形成和视力丧失。高血压已被确定为糖尿病视网膜病变的主要危险因素,随机临床试验表明,使用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂降低血压可减缓糖尿病视网膜病变的进展。肾素-血管紧张素系统的主要成分已在眼组织中得到确认。视网膜内皮细胞和周细胞上表达的血管紧张素II 1型(AT1)受体的激活与糖尿病视网膜病变中的微血管异常有关。我们研究了肾素-血管紧张素系统在糖尿病视网膜病变发病机制中作用的实验和临床证据,包括ACE抑制和AT1受体拮抗对糖尿病引起的视网膜血流动力学、血管通透性和白细胞淤滞异常的影响;氧诱导性视网膜病变啮齿动物模型中的视网膜新生血管形成;以及调查ACE抑制剂对糖尿病患者(无论有无高血压)糖尿病视网膜病变进展影响的随机临床试验结果。除了眼内作用阻断AT1受体对视网膜内皮细胞和周细胞的刺激外,AT1受体拮抗对视网膜的影响还归因于全身血压降低以及随之而来的机械性血管牵张减少。当前糖尿病视网膜病变坎地沙坦试验项目的结果将评估AT1受体作为糖尿病视网膜病变治疗靶点的潜力。