Villa E, Melegari M, Scaglioni P P, Trande P, Cesaro P, Manenti F
Cattedra di Gastroenterologia, Università di Modena, Italy.
Ital J Gastroenterol. 1991 Sep-Oct;23(7):457-60.
The putative risk factors for hepatocellular carcinoma (HCC) are several, even in countries endemic for hepatitis B virus (HBV) infection. Cirrhosis characterizes more than 90% of HCC cases. The phases of inflammation, necrosis and regeneration, present for long periods in cirrhosis, might be most relevant in hepatocarcinogenesis. It is not clear what role is played by sex hormones while alcohol probably has a promoter role. Aflatoxins are known carcinogenins in the experimental animal: however it is difficult to evaluate the impact in human carcinogenesis due to the lack of reliable methods of measuring aflatoxin exposure in population studies. In conclusion, the aetiology of HCC is multifactorial and the main risk factor resides in the presence of underlying chronic liver disease.
肝细胞癌(HCC)的推定风险因素有多种,即使在乙型肝炎病毒(HBV)感染流行的国家也是如此。超过90%的HCC病例伴有肝硬化。肝硬化中长期存在的炎症、坏死和再生阶段可能在肝癌发生过程中最为关键。目前尚不清楚性激素发挥何种作用,而酒精可能起促进作用。黄曲霉毒素在实验动物中是已知的致癌物:然而,由于在人群研究中缺乏测量黄曲霉毒素暴露的可靠方法,很难评估其对人类致癌作用的影响。总之,HCC的病因是多因素的,主要风险因素在于潜在慢性肝病的存在。