Hsieh Ruey Kuen
Division of Hematology and Oncology, Department of Medicine, MacKay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2005 Dec;104(12):913-9.
Under-treatment of cancer pain remains a common problem in Taiwan. Prior studies were mainly in hospitalized patients and limited to one or a few centers. This prospective, multicenter, patient-focused survey assessed the prevalence, severity and management of cancer pain in oncology clinic outpatients. Analgesic use and patient satisfaction with analgesic therapy were also evaluated.
A total of 480 Taiwanese patients receiving outpatient treatment at 15 different outpatient clinics were included in this study. There were 263 males and 217 females with a mean age of 62.13 years. Patients completed a 4-question survey about the presence or absence of pain, pain severity, analgesic therapy, and satisfaction or dissatisfaction with the degree of analgesia.
Pain was reported by 257 patients (54%). Severe pain was reported by 35% and moderate pain by 35.4% of patients. Only 149 of the patients who reported pain (58%) were receiving analgesic medication, with a roughly equivalent number of males and females. Most (95 of 149, 64%) reported being satisfied or very satisfied with pain control although this percentage was higher among males than females (68.23% vs 57.8%). Major variation in the results was noted among study centers.
The results of this survey of Taiwanese outpatients with cancer confirm that cancer pain is under-treated in oncology clinics in Taiwan. A major goal of cancer management is to achieve high rates of patient satisfaction and compliance with treatment which maintains or improves quality of life.
癌症疼痛治疗不足在台湾仍是一个常见问题。先前的研究主要针对住院患者,且局限于一个或少数几个中心。这项前瞻性、多中心、以患者为中心的调查评估了肿瘤门诊患者癌症疼痛的患病率、严重程度及管理情况。还评估了镇痛药物的使用及患者对镇痛治疗的满意度。
本研究纳入了在15个不同门诊接受门诊治疗的480名台湾患者。其中男性263名,女性217名,平均年龄62.13岁。患者完成了一项关于是否存在疼痛、疼痛严重程度、镇痛治疗以及对镇痛程度满意或不满意的4个问题的调查。
257名患者(54%)报告有疼痛。35%的患者报告有重度疼痛,35.4%的患者报告有中度疼痛。报告有疼痛的患者中只有149名(58%)正在接受镇痛药物治疗,男性和女性人数大致相当。大多数(149名中的95名,64%)报告对疼痛控制满意或非常满意,尽管这一比例男性高于女性(68.23%对57.8%)。各研究中心的结果存在较大差异。
这项对台湾癌症门诊患者的调查结果证实,台湾肿瘤门诊中癌症疼痛治疗不足。癌症管理的一个主要目标是实现高患者满意度和治疗依从率,以维持或改善生活质量。