Welte Tobias, Marre Reinhard, Suttorp Norbert
Abteilung Pneumologie, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover.
Med Klin (Munich). 2006 Apr 15;101(4):313-20. doi: 10.1007/s00063-006-1040-x.
Community-acquired pneumonia (CAP) is the most important infectious disease in Germany. After 3 years of data recording, the country-wide competence network CAPNETZ presents reliable data on etiology and course of the disease, based on more than 3,500 prospectively observed patients. In the acute phase, lethality is as high as nearly 10%, and in the 6-month follow-up period after the acute infection, lethality is > 15%. A reliable detection of the underlying pathogen is possible in less than half of all patients studied. The most frequent pathogens are Streptococcus pneumoniae (40%), Haemophilus influenzae, and Mycoplasma pneumoniae (8% each). Legionella (3%) and Chlamydia pneumoniae (< 1%) are rarely found, and gram-negative enterobacteriaceae (< 5%) are restricted to high-risk patient groups (nursing home, multimorbidity). CAPs due to pneumococci, legionella or enterobacteriaceae were associated with increased lethality. Problems with resistances had not been found in Germany, except for a decreasing susceptibility of S. pneumoniae to macrolides. Viruses could be detected in nearly 15% of all pneumonia patients. The CRB-65 score allows a reliable discrimination between patients with a high and low risk of dying. The new S3 guideline for diagnosis and treatment of CAP recommends a risk-adapted treatment. Low-risk patients shall receive a monotherapy with, e. g., amoxicillin, high-risk patients should be treated with a broad-spectrum combination therapy (beta-lactam and macrolide).
社区获得性肺炎(CAP)是德国最重要的传染病。经过3年的数据记录,全国性的CAPNETZ能力网络基于3500多名前瞻性观察患者,提供了有关该疾病病因和病程的可靠数据。在急性期,致死率高达近10%,在急性感染后的6个月随访期内,致死率>15%。在所有研究患者中,不到一半能够可靠检测出潜在病原体。最常见的病原体是肺炎链球菌(40%)、流感嗜血杆菌和肺炎支原体(各8%)。嗜肺军团菌(3%)和肺炎衣原体(<1%)很少见,革兰氏阴性肠杆菌科(<5%)仅限于高危患者群体(养老院、多种疾病并存)。由肺炎球菌、嗜肺军团菌或肠杆菌科引起的CAP与致死率增加相关。在德国尚未发现耐药性问题,只是肺炎链球菌对大环内酯类药物的敏感性有所下降。在所有肺炎患者中,近15%可检测出病毒。CRB-65评分能够可靠地区分死亡风险高和低的患者。新的CAP诊断和治疗S3指南推荐采用风险适应性治疗。低风险患者应接受单药治疗,例如阿莫西林,高风险患者应采用广谱联合治疗(β-内酰胺类和大环内酯类)。