Kristin N, Ulbig M
Klinik für Augenheilkunde, LMU München.
MMW Fortschr Med. 2006 Jan 12;148(1-2):38-41. doi: 10.1007/BF03364511.
In many cases, patients with systemic diseases may present with a variety of ocular manifestations. The most common of these are "red eye" or a visual disturbance."Red eye" may be the first symptom of a condition from the group of rheumatic diseases and urgently mandates an ophthalmological investigation. Visual disorders occur, for example, in an underlying diabetic condition or arterial hypertension. Patients with arterial hypertension and/or diabetics must consult an ophthalmologist at regular intervals. Not only the underlying disease itself, but also its treatment can give rise to ocular complications. Patients on certain drugs - such as chloroquine or ethambutol should be referred for an ophthalmological examination at regular intervals.
在许多情况下,患有全身性疾病的患者可能会出现各种眼部表现。其中最常见的是“眼红”或视力障碍。“眼红”可能是风湿性疾病组中某种病症的首发症状,因此迫切需要进行眼科检查。例如,在潜在的糖尿病或动脉高血压情况下会出现视力障碍。患有动脉高血压和/或糖尿病的患者必须定期咨询眼科医生。不仅潜在疾病本身,其治疗也可能引发眼部并发症。服用某些药物(如氯喹或乙胺丁醇)的患者应定期转诊进行眼科检查。