Haimov-Kochman Ronit, Hochner-Celnikier Drorith
Department of Obstetrics and Gynecology, Hadassah University Medical Center, Mt Scopus, Jerusalem. Israel.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2006;85(4):387-93. doi: 10.1080/00016340600604278.
The publication of the Women's Health Initiative (WHI) study had significant impact on the attitude of physicians and patients towards the use of hormones in the menopause. It has been estimated that 40-83% of patients using hormones ceased treatment on their own initiative following publication of the WHI results. While in the pre-WHI period, use of hormones in the menopause was termed 'hormone-replacement therapy' (HRT) with an emphasis on replacement; 'HRT' has now been replaced with the term 'hormone therapy' (HT), focusing on the therapy's status as a treatment with defined risks and benefits. Following the publication of the WHI study, many caregivers concluded that HT had absolutely no role in clinical practice. However, the decision to begin HT for the symptomatic, healthy, newly postmenopausal woman should be based on whether the WHI study addresses all the issues that must be taken into consideration before initiation of HT, whether there are effective alternatives available to relieve climacteric symptoms, and also whether HT is better able to prevent cardiovascular disease (CVD) and Alzheimer's disease (AD) than to halt atherosclerotic lesions. Every postmenopausal woman should have an individual risk-benefit evaluation to determine whether HT suits her needs. Until the effectiveness of HT for primary prevention of CVD and AD is established or disproved, there is no justification for HT use in the asymptomatic postmenopausal woman. However, symptomatic newly menopausal women might experience relief of their climacteric symptoms following HT use without exposing themselves to unreasonable risks.
妇女健康倡议(WHI)研究的发表对医生和患者在更年期使用激素的态度产生了重大影响。据估计,在WHI研究结果发表后,40%至83%使用激素的患者主动停止了治疗。在WHI研究之前的时期,更年期激素的使用被称为“激素替代疗法”(HRT),重点在于替代;现在“HRT”已被“激素疗法”(HT)取代,重点关注该疗法作为一种有明确风险和益处的治疗手段的地位。在WHI研究发表后,许多护理人员得出结论,认为HT在临床实践中完全没有作用。然而,对于有症状、健康的新近绝经女性开始使用HT的决定,应基于WHI研究是否涵盖了开始HT之前必须考虑的所有问题,是否有有效的替代方法来缓解更年期症状,以及HT在预防心血管疾病(CVD)和阿尔茨海默病(AD)方面是否比阻止动脉粥样硬化病变更有效。每位绝经后女性都应进行个人的风险效益评估,以确定HT是否符合其需求。在HT对CVD和AD一级预防的有效性得到证实或否定之前,无症状绝经后女性使用HT是没有道理的。然而,有症状的新近绝经女性在使用HT后可能会缓解其更年期症状,而不会使自己面临不合理的风险。