Heinrich M, Uder M
Radiologisches Institut, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.
Rofo. 2006 Apr;178(4):378-84. doi: 10.1055/s-2006-926634.
Contrast medium-induced nephropathy (CIN) continues to be one of the most common causes of hospital-acquired acute renal failure. Since most of the clinical studies on the prophylactic use of different drugs to prevent CIN produced disappointing results, hydration remains the mainstay of prophylaxis. A number of recent prospective randomized trials provided further evidence of the effectiveness of hydration and relevant information regarding the optimization of hydration protocols. It was shown that a bolus hydration solely during examination is not sufficient to prevent CIN. In addition, isotonic 0.9 % saline was superior to the commonly used half-isotonic 0.45 % saline in another trial. An outpatient hydration protocol including oral hydration before the examination followed by forced intravenous hydration over 6 hrs. beginning 30 to 60 min. prior to examination seems to be comparable to the usual hydration over 24 hrs. Another hydration protocol, which could also be very attractive especially for outpatients, included the infusion of sodium bicarbonate. In a recent trial, hydration with sodium bicarbonate, given as a bolus for 1 hr. prior to examination followed by an infusion for 6 hrs. after examination, was more effective than hydration with sodium chloride for the prophylaxis of CIN. However, there is still a lack of large-scale, multi-center trials comparing different hydration protocols and investigating their influence on clinically relevant endpoints such as mortality or the need for dialysis.
造影剂肾病(CIN)仍然是医院获得性急性肾衰竭最常见的病因之一。由于大多数关于预防性使用不同药物预防CIN的临床研究结果令人失望,水化仍然是预防的主要手段。最近的一些前瞻性随机试验进一步证明了水化的有效性,并提供了有关优化水化方案的相关信息。结果表明,仅在检查期间进行快速水化不足以预防CIN。此外,在另一项试验中,等渗的0.9%生理盐水优于常用的半等渗0.45%生理盐水。一种门诊水化方案包括检查前口服水化,然后在检查前30至60分钟开始进行6小时的强制静脉水化,这似乎与通常的24小时水化效果相当。另一种水化方案,尤其对门诊患者可能也很有吸引力,包括输注碳酸氢钠。在最近一项试验中,检查前1小时静脉推注碳酸氢钠,检查后再输注6小时,这种用碳酸氢钠进行水化预防CIN比用氯化钠水化更有效。然而,仍然缺乏大规模、多中心试验来比较不同的水化方案,并研究它们对诸如死亡率或透析需求等临床相关终点的影响。