Boyas S, Nordez A, Cornu C, Guével A
Laboratory "Motricité, Interactions, Performance" JE 2438, UFR STAPS, Université de Nantes, Nantes, France.
Int J Sports Med. 2006 Oct;27(10):830-3. doi: 10.1055/s-2006-923774. Epub 2006 Apr 11.
The aim of this study was to compare the power provided by a recent ergometer with the power developed by the rower determined using mechanical sensors set on the same apparatus. Six rowers and six non-rowers performed a power graded test and an all-out start on an instrumented ergometer (Concept2 system, model D, Morrisville, VT, USA). Power values displayed by the ergometer were recorded with a specific software. A strain gauge placed near the handle and a position sensor installed on the chain allowed the calculation of the power developed by the rower. Power values provided by the ergometer were strongly correlated to those determined with a direct measurement and calculation of power. However, power values given by the Concept2 system were lower (- 17.4 to - 72.4 W) than those calculated using mechanical sensors. This difference in power measurements was lower at a steady pace and for rowers. The Concept2 system underestimates the power produced by the rower by approximately 25 W. This difference in power seems to be independent of the level of power developed but increases with variations in intensity and pace. The deletion of the first strokes following changes in power production allows to limit this phenomenon. According to the use of the power parameter in the experimental design, it could be appropriate to correct values provided by the Concept2 ergometer.
本研究的目的是比较一款新型测力计所提供的功率与使用安装在同一器械上的机械传感器测定的划桨者所产生的功率。六名划桨者和六名非划桨者在一台装有仪器的测力计(Concept2系统,D型号,美国佛蒙特州莫里斯维尔)上进行了功率分级测试和全力启动测试。测力计显示的功率值用特定软件记录。置于手柄附近的应变仪和安装在链条上的位置传感器用于计算划桨者所产生的功率。测力计提供的功率值与通过直接测量和计算功率所确定的值高度相关。然而,Concept2系统给出的功率值比使用机械传感器计算出的功率值低(-17.4至-72.4瓦)。这种功率测量的差异在稳定划桨速度时以及对于划桨者来说较小。Concept2系统低估了划桨者产生的功率约25瓦。这种功率差异似乎与所产生的功率水平无关,但会随着强度和划桨速度的变化而增加。在功率产生变化后删除最初的划桨动作可以限制这种现象。根据实验设计中功率参数的使用情况,对Concept2测力计提供的值进行校正可能是合适的。