Palsdottir A, Snorradottir A O, Thorsteinsson L
Institute for Experimental Pathology, Reykjavik, University of Iceland.
Brain Pathol. 2006 Jan;16(1):55-9. doi: 10.1111/j.1750-3639.2006.tb00561.x.
Hereditary cystatin C amyloid angiopathy (HCCAA) is a rare, fatal amyloid disease in young people in Iceland caused by a mutation in cystatin C, which is an inhibitor of several cysteine proteinases, such as cathepsins S, B, and K. The same mutation in cystatin C, L68Q, has been found in all patients examined so far pointing to a common founder. Most of the families can be traced to a region in the northwest of Iceland, around Breidafjordur bay. Mutated cystatin C forms amyloid, predominantly in brain arteries and arterioles, but also to a lesser degree in tissues outside the central nervous system such as skin, lymph nodes, testis, spleen, submandibular salivary glands, and adrenal cortex. The amyloid deposition in the vessel walls causes thickening of the walls leading to occlusion or rupture and resulting in brain hemorrhage. Although the amyloid can be detected outside the brain, the clinical manifestation is restricted to the brain, and usually consists of repeated hemorrhages leading to paralysis. Sometimes the initial signs of hemorrhage are dementia and personality changes.
遗传性胱抑素C淀粉样血管病(HCCAA)是冰岛年轻人中一种罕见的致命性淀粉样疾病,由胱抑素C突变引起,胱抑素C是几种半胱氨酸蛋白酶(如组织蛋白酶S、B和K)的抑制剂。到目前为止,在所有接受检查的患者中都发现了相同的胱抑素C突变,即L68Q,这表明存在一个共同的祖先。大多数家族都可以追溯到冰岛西北部布雷扎湾附近的一个地区。突变的胱抑素C形成淀粉样蛋白,主要在脑动脉和小动脉中,但在中枢神经系统以外的组织(如皮肤、淋巴结、睾丸、脾脏、下颌下唾液腺和肾上腺皮质)中程度较轻。血管壁中的淀粉样蛋白沉积导致血管壁增厚,进而导致阻塞或破裂,引发脑出血。虽然淀粉样蛋白可以在脑外检测到,但临床表现仅限于脑部,通常由反复出血导致瘫痪。有时出血的初始症状是痴呆和人格改变。