Kojima Kazuyuki, Yamada Hiroyuki, Inokuchi Mikito, Hayashi Mikiko, Sekita Yoshihisa, Kawano Tatuyuki, Sugihara Kenichi
Esophago-gastric Surgery, Tokyo Medical and Dental University.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2006 Mar;107(2):77-80.
Laparoscopic surgery for gastric cancer in Japan has been established as a treatment for early gastric cancer after technical improvements, development of instruments, and efforts of surgeons. The technigue was extended to some advanced gastric cancers and now plays an important role in the gastric cancer treatment strategy with open surgery and endoscopic mucosal resection. Laparoscopic surgery for early gastric cancer has been evaluated as less invasive, offering radical cure, and safe in several clinical trials and case-control studies. However, the accumulation of more cases and additional basic research are necessary before adapting laparoscopic surgery for advanced gastric cancer. A large-scale, randomized, controlled study will be carried out in early gastric cancer, and, as a result, scientific and objective evaluation of laparoscopic surgery for gastric cancer will be possible in the near future.
在日本,经过技术改进、器械研发以及外科医生的努力,腹腔镜胃癌手术已成为早期胃癌的一种治疗方法。该技术已扩展至部分进展期胃癌,目前在胃癌治疗策略中与开放手术和内镜黏膜切除术发挥着重要作用。在多项临床试验和病例对照研究中,早期胃癌的腹腔镜手术被评估为侵入性较小、能实现根治且安全。然而,在将腹腔镜手术应用于进展期胃癌之前,需要积累更多病例并开展更多基础研究。一项针对早期胃癌的大规模随机对照研究即将开展,因此,在不久的将来对腹腔镜胃癌手术进行科学、客观的评估将成为可能。