Böttner Martina, Christoffel Julie, Jarry Hubertus, Wuttke Wolfgang
Department of Anatomy, University of Lübeck, Ratzeburger Allee 160, D-23538 Lübeck, Germany.
J Endocrinol. 2006 Apr;189(1):77-88. doi: 10.1677/joe.1.06535.
Hormone replacement therapy (HRT) has been used for several decades to treat menopausal discomforts. However, in the light of recent studies that draw attention to the potential hazards of conventional HRT, various attempts have been undertaken to search for alternatives to classical HRT. Phytoestrogens are claimed to be capable of positively influencing menopausal symptoms, including hot flushes. We designed a long-term study of 3 months to assess the effects of subcutaneous and orally fed 17beta-estradiol (E2), as well as the actions of resveratrol (RES) on pituitary function in female rats. Our results have demonstrated that RES binds with a 10-fold lower affinity to estrogen receptor (ER)-alpha than to ERbeta. The data from the in vivo study revealed that a dosage of 5 microg and 50 microg RES/kg bodyweight per day given to ovariectomized (OVX) rats achieved serum levels of 1.0 and 8.1 microM respectively. Long-term treatment of OVX rats with RES revealed no estrogenic potential on pituitary function in vivo as assessed by LH and prolactin secretion and by regulation of mRNAs for LHalpha, LHbeta, and GnRH receptor. Subcutaneous treatment with E2 in silastic capsules exerted stronger effects on LH and prolactin secretion, as well as on LHbeta, LHalpha, GnRH receptor, and ERbeta mRNA regulation compared with orally applied estradiol benzoate despite comparable serum levels. Levels of aryl hydrocarbon receptor (AhR) mRNA in the pituitary were increased following OVX and attenuated by long-term E2 treatment, whereas RES did not modulate AhR mRNA expression.
激素替代疗法(HRT)已被用于治疗更年期不适症状数十年。然而,鉴于近期研究关注到传统HRT的潜在危害,人们已进行了各种尝试以寻找经典HRT的替代方法。植物雌激素据称能够对更年期症状产生积极影响,包括潮热。我们设计了一项为期3个月的长期研究,以评估皮下注射和口服17β-雌二醇(E2)以及白藜芦醇(RES)对雌性大鼠垂体功能的影响。我们的结果表明,RES与雌激素受体(ER)-α的结合亲和力比与ERβ低10倍。体内研究数据显示,给去卵巢(OVX)大鼠每天注射5微克和50微克RES/千克体重,血清水平分别达到1.0微摩尔/升和8.1微摩尔/升。通过LH和催乳素分泌以及LHα、LHβ和GnRH受体mRNA的调节评估,长期用RES治疗OVX大鼠在体内对垂体功能没有雌激素样作用。与口服苯甲酸雌二醇相比,尽管血清水平相当,但用E2硅胶胶囊皮下治疗对LH和催乳素分泌以及对LHβ、LHα、GnRH受体和ERβ mRNA调节的作用更强。去卵巢后垂体中芳烃受体(AhR)mRNA水平升高,长期E2治疗可使其降低,而RES不调节AhR mRNA表达。