Endo Tetsuya, Kimura Osamu, Hisamichi Yohsuke, Minoshima Yasuhiko, Haraguchi Koichi, Kakumoto Chiharu, Kobayashi Mari
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Health Sciences University of Hokkaido, 1757 Ishikari-Tobetsu, Hokkaido 061-0293, Japan.
Environ Pollut. 2006 Nov;144(1):145-50. doi: 10.1016/j.envpol.2005.12.035. Epub 2006 Apr 17.
Total mercury (T-Hg) and selenium (Se) concentrations in liver, kidney and muscle from a pod of killer whales including five mature females and three calves stranded in the northern area of Japan were analyzed. In the mature female, contamination level of T-Hg in the liver sample (62.2+/-21.9 microg/wet g) was markedly higher than that in kidney sample and muscle sample. The molar ratio of T-Hg to Se in the liver sample was approximately 1, and those in the kidney and muscle samples were markedly lower than 1. These results suggest that the formation of HgSe compound increases the hepatic accumulation of mercury (Hg). In contrast, contamination level of T-Hg in the calf organs was much lower than that in the mature female organs. These results suggest that the transfer of Hg from the mother to the fetus via placenta and/or to calf via milk is trace.
对一群搁浅在日本北部地区的虎鲸(包括5头成年雌性和3头幼鲸)的肝脏、肾脏和肌肉中的总汞(T-Hg)和硒(Se)浓度进行了分析。在成年雌性虎鲸中,肝脏样本中T-Hg的污染水平(62.2±21.9微克/湿克)明显高于肾脏样本和肌肉样本。肝脏样本中T-Hg与Se的摩尔比约为1,而肾脏和肌肉样本中的摩尔比明显低于1。这些结果表明,HgSe化合物的形成增加了汞(Hg)在肝脏中的积累。相比之下,幼鲸器官中T-Hg的污染水平远低于成年雌性虎鲸器官中的污染水平。这些结果表明,汞从母体通过胎盘向胎儿和/或通过乳汁向幼鲸的转移量极少。