Endo Tetsuya, Hisamichi Yohsuke, Kimura Osamu, Haraguchi Koichi, Baker C Scott
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Health Sciences University of Hokkaido, 1757 Ishikari-Tobetsu, Hokkaido 061-0293, Japan.
Sci Total Environ. 2008 Aug 15;401(1-3):73-80. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.04.006. Epub 2008 May 21.
Total mercury (T-Hg), methyl mercury (M-Hg), cadmium (Cd), selenium (Se), zinc (Zn) and copper (Cu) concentrations in the organs of melon-headed whales from a mass stranding on the Japanese coast were analyzed. The mean concentration of T-Hg in the liver (126+/-97 microg/wet g, n=13) was markedly higher than those in kidney (6.34+/-2.36 microg/wet g, n=12) and muscle (4.90+/-2.33 microg/wet g, n=15). In contrast, the mean concentration of M-Hg in the liver (9.08+/-2.24 microg/wet g) was similar to those in the kidney (3.47+/-0.91 microg/wet g) and muscle (3.78+/-1.53 microg/wet g). The mean percentage of M-Hg in the T-Hg found in the liver (13.1+/-10.3) was significantly lower than those in the kidney (58.3+/-15.0) and muscle (78.9+/-8.4). The molar ratio of T-Hg to Se in the liver was effectively 1.0, but those in the kidney and muscle were markedly lower. Conversely, the mean concentration of Cd was markedly higher in the kidney (24.4+/-7.4 microg/wet g) than in the liver (7.24+/-2.08 microg/wet g) and muscle (less than 0.05 microg/wet g). These results suggest that the formation of Hg-Se compounds mainly occurs in the liver after the demethylation of M-Hg, and Cd preferentially accumulates in the kidney of melon-headed whales.
对在日本海岸大规模搁浅的瓜头鲸各器官中的总汞(T-Hg)、甲基汞(M-Hg)、镉(Cd)、硒(Se)、锌(Zn)和铜(Cu)浓度进行了分析。肝脏中T-Hg的平均浓度(126±97微克/湿克,n = 13)显著高于肾脏(6.34±2.36微克/湿克,n = 12)和肌肉(4.90±2.33微克/湿克,n = 15)中的浓度。相比之下,肝脏中M-Hg的平均浓度(9.08±2.24微克/湿克)与肾脏(3.47±0.91微克/湿克)和肌肉(3.78±1.53微克/湿克)中的浓度相似。肝脏中M-Hg在T-Hg中所占的平均百分比(13.1±10.3)显著低于肾脏(58.3±15.0)和肌肉(78.9±8.4)中的百分比。肝脏中T-Hg与Se的摩尔比实际上为1.0,但肾脏和肌肉中的该比值则显著更低。相反,肾脏中Cd的平均浓度(24.4±7.4微克/湿克)显著高于肝脏(7.24±2.08微克/湿克)和肌肉(低于0.05微克/湿克)。这些结果表明,Hg-Se化合物的形成主要发生在M-Hg脱甲基化后的肝脏中,并且镉优先在瓜头鲸的肾脏中积累。