Radjaipour Mahmoud, Einsiedler Kerstin, Brehme Ute, Braun Doris, Braun Martin, Haselberger Frank, Hagenmeyer Lorenz, Berner Oliver, Schmahl Friedrich W
Department of Occupational and Social Medicine, University of Tübingen, Tübingen, Germany.
Int J Occup Med Environ Health. 2005;18(4):357-65.
The aim of the study was to test whether a mixed-mock-up-simulator (MMU-simulator) is suitable for on-the-job training by measuring stress reactions induced by handling a crane in a virtual environment in subjects not experienced in crane operation.
A MMU-simulator in a virtual environment was developed. Twenty three individuals were randomly divided into Group 1 (n = 13) and Group 2 (n = 10). They had the task of transporting a weight over barriers with a virtual crane twice in two 15-min intervals with a 15-min break in between. Acoustical and optical disturbances were generated as an additional strain for Group 1 in the second interval and for Group 2 in the first interval. Heart rate (HR) and blood pressure (BP) were measured consecutively in both groups, blood sampling was performed in Group 1. Plasma concentrations of stress hormones and lipids were analyzed. Data were calculated as the percentage of baseline values.
Compared to rest courses, strain led to a significant increase in HR and BP except diastolic BP in Group 2. Apart from an increased systolic BP under additional stress in Group 2, no significant differences were found between the two strain courses. Concentrations of epinephrine showed the highest increase under strain with a mean of 67%. The mean increase in norepinephrine and cortisol was 23% and 7%, respectively, whereas a 4% increase was observed for total cholesterol and high density lipoprotein cholesterol. These differences between "Rest" and "Strain" were significant. After adjusting for total plasma protein concentration, stress hormones, but not lipids, were still significantly higher during strain.
The elevation in lipids during acute stress could be interpreted as an effect of hemoconcentration due to vasoconstriction by catecholamines. The significant increase in cardiovascular parameters and stress hormones during the tasks demonstrate that working in a virtual environment generates mental strain and that the developed MMU-simulator appears to be a promising device for on-the-job training. However, further research is necessary to validate the usefulness of virtual training by means of a comparative study of virtual and real-world training.
本研究旨在通过测量在虚拟环境中操作起重机时,未经历过起重机操作的受试者的应激反应,来测试混合模拟模型模拟器(MMU模拟器)是否适用于在职培训。
开发了一种虚拟环境中的MMU模拟器。23名个体被随机分为第1组(n = 13)和第2组(n = 10)。他们的任务是在两个15分钟的时间段内,使用虚拟起重机两次越过障碍物运输重物,中间休息15分钟。在第二个时间段对第1组以及在第一个时间段对第2组产生声学和光学干扰作为额外的压力。连续测量两组的心率(HR)和血压(BP),对第1组进行血液采样。分析应激激素和脂质的血浆浓度。数据计算为基线值的百分比。
与休息时段相比,压力导致两组的HR和BP显著升高,但第2组的舒张压除外。除了第2组在额外压力下收缩压升高外,两个压力时段之间未发现显著差异。肾上腺素浓度在压力下升高幅度最大,平均升高67%。去甲肾上腺素和皮质醇的平均升高分别为23%和7%,而总胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇升高了4%。“休息”和“压力”之间的这些差异具有显著性。在调整总血浆蛋白浓度后,压力期间应激激素仍显著高于脂质。
急性应激期间脂质升高可解释为儿茶酚胺引起血管收缩导致血液浓缩的结果。任务期间心血管参数和应激激素的显著增加表明,在虚拟环境中工作会产生精神压力,并且所开发的MMU模拟器似乎是一种有前途的在职培训设备。然而,有必要通过虚拟培训与现实世界培训的比较研究来进一步验证虚拟培训的有效性。