Boeynaems Jean-Marie, Communi Didier
Université Libre de Bruxelles, Institut de Recherche Interdisciplinaire en Biologie Humaine et Moléculaire, and Laboratory of Medical Chemistry, Erasme Hospital, 808 Route de Lennik, 1070 Brussels, Belgium.
J Invest Dermatol. 2006 May;126(5):943-4. doi: 10.1038/sj.jid.5700233.
In this issue, Seiffert et al. show that adenosine triphosphate enhances the production of inflammatory mediators by human dermal endothelial cells. However, a growing literature shows that adenosine triphosphate exerts anti-inflammatory effects, partly by inducing a semi-maturation of dendritic cells associated with immune tolerance. These discrepancies can be reconciled knowing that extracellular nucleotides constitute danger signals that are released in response to both external aggression (chemical, microbial) and excess inflammation.
在本期杂志中,塞弗特等人表明三磷酸腺苷可增强人皮肤内皮细胞炎性介质的产生。然而,越来越多的文献表明,三磷酸腺苷发挥抗炎作用,部分是通过诱导与免疫耐受相关的树突状细胞半成熟来实现的。了解到细胞外核苷酸构成危险信号,它们会在应对外部侵袭(化学、微生物)和过度炎症时释放,这些差异就可以得到解释。