Cancellotti F M, Renzi M
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Padua, Italy.
Rev Sci Tech. 1991 Jun;10(2):409-22. doi: 10.20506/rst.10.2.558.
Rabbit production is of considerable economic importance in Italy. In the last thirty years, meat production has risen and the number of intensive husbandry establishments has grown. The major region of production (about 60%) lies in the northern part of the country. In addition, approximately one million live animals and more than 14,000 tons of meat are imported yearly. More than 150,000 hares are also imported for restocking and hunting purposes. During the second half of the 1980s a "new" disease (X disease), characterised by haemorrhagic and degenerative lesions and high mortality, was observed on traditional farms in some regions. This form spread throughout the country between 1986 and 1988. In 1988, diagnostic research led to identification of a viral agent. Because of its morphology, the virus was at first considered a picornavirus. More recent research has included the virus in the Caliciviridae family. This agent reproduces the disease experimentally. Between 1988 and 1989, many intensive establishments in several regions were affected by the disease, known as viral haemorrhagic disease (VHD); the losses were always very high. In 1989, after mortality among free-living hares had been observed in the northern part of Italy for some years, the agent of the European brown hare syndrome (EBHS) was identified as being morphologically similar to the VHD virus. The antigenic relationship between VHD and EBHS and the possibility of cross-infection between rabbits and hares are currently being studied. Hygienic measures and vaccination are the most reliable methods of control. International cooperation has greatly helped in the study of the disease and in the adoption of control measures.
兔子养殖在意大利具有相当重要的经济意义。在过去三十年里,肉类产量有所上升,集约化养殖企业的数量也有所增加。主要产区(约60%)位于该国北部。此外,每年大约进口100万只活体动物和14000多吨肉类。还进口超过15万只野兔用于补充种群和狩猎。在20世纪80年代后半期,在一些地区的传统养殖场观察到一种“新”疾病(X病),其特征为出血性和退行性病变以及高死亡率。这种疾病在1986年至1988年间蔓延至全国。1988年,诊断研究确定了一种病毒病原体。由于其形态,该病毒最初被认为是一种小核糖核酸病毒。最近的研究将该病毒归入杯状病毒科。这种病原体可通过实验复制出该疾病。1988年至1989年间,几个地区的许多集约化养殖场受到这种被称为病毒性出血病(VHD)的疾病影响;损失一直非常惨重。1989年,在意大利北部自由生活的野兔中观察到死亡率上升数年之后,欧洲棕兔综合征(EBHS)的病原体被确定在形态上与VHD病毒相似。目前正在研究VHD和EBHS之间的抗原关系以及兔子和野兔之间交叉感染的可能性。卫生措施和疫苗接种是最可靠的防控方法。国际合作在该疾病的研究以及防控措施的采用方面提供了极大帮助。