Matanović Dragana
Srp Arh Celok Lek. 2005 Jul-Aug;133(7-8):388-9. doi: 10.2298/sarh0508388m.
Boleslas Matuszewski, born in 1856, was a pioneer in medical film-making. He worked simultaneously on improving his movie camera, film-making, collecting film documentation, and the idea of establishing an archive of medical films. Although his first attempts at filming and showing surgical operations didn't gain widespread approval, he was not discouraged, and succeeded in garnering support from a number of French doctors, who realised the importance of his ideas, not only in filming and forming medical film documentation, but also in the use of film for educative purposes. His visionary ideas gained acceptance when Dr. Doyen, on the occasion of the 66th Convention of the British Medical Society, in 1898, used film material as part of his lecture. Shortly afterwards, the Medical Academy took steps to show certain operative techniques, which represented both the confirmation and fruition of Matuszewski's ideas about filmmaking and the establishment of an archive of medical films.
博莱斯瓦夫·马图谢夫斯基生于1856年，是医学电影制作领域的先驱。他同时致力于改进电影摄影机、电影制作、收集电影资料以及建立医学电影档案馆的构想。尽管他最初拍摄和展示外科手术的尝试并未获得广泛认可，但他并未气馁，成功获得了一些法国医生的支持，这些医生意识到他的想法不仅在拍摄和形成医学电影资料方面，而且在将电影用于教育目的方面都具有重要意义。1898年，多扬博士在英国医学协会第66届大会上，将电影资料用作其讲座的一部分，此时他的前瞻性想法得到了认可。不久之后，医学院采取措施展示某些手术技术，这既证实了马图谢夫斯基关于电影制作和建立医学电影档案馆的想法，也使其想法得以实现。
