Boeke A J P
VU Medisch Centrum, Instituut voor Extramuraal Geneeskundig Onderzoek (EMGO Instituut), onderzoeksgroep Huisartsgeneeskunde, Van der Boechorststraat 7, 1081 BT Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Apr 1;150(13):713-4.
The Dutch College of General Practitioners recently published an update of the practice guideline on urinary-tract infections. This guideline provides a clear overview of the medical history, the diagnostic methods and the treatment options. Sixteen management modalities are presented in relation to specific patient characteristics. However, this revised guideline warrants some minor comments. According to the guideline, the dipstick (nitrite) test and dipslide form the two cornerstones of the diagnosis of urinary-tract infections. The value of the dipslide, however, seems to have been overestimated and that of microscopic examination of the urine by skilled physicians to have been underestimated. New in this guideline compared to that of 1999 is that nitrofurantoin (the treatment of first choice in uncomplicated infections) should be given for five instead of three days. The guideline motivates this change in policy on the basis of the numerous treatment failures seen in practice. The most convincing type of evidence, however, is not available due to the lack of relevant randomised clinical trials. The introduction of the prescription of phosphomycin, which is unusual in the Netherlands, as an alternative treatment for uncomplicated infections requires supportive evidence before it will be accepted by general practitioners. This well-documented guideline provides clear guidance for the general practitioner faced with patients with urinary-tract symptoms that could be caused by infection.
荷兰全科医生学院最近发布了关于尿路感染的实践指南更新版。该指南清晰概述了病史、诊断方法和治疗选择。针对特定患者特征介绍了16种管理模式。然而,这份修订后的指南仍有一些小问题。根据该指南,尿试纸(亚硝酸盐)检测和浸片法是尿路感染诊断的两大基石。然而,浸片法的价值似乎被高估了,而经验丰富的医生对尿液进行显微镜检查的价值则被低估了。与1999年的指南相比,本指南的新内容是,呋喃妥因(非复杂性感染的首选治疗药物)的给药时间应为五天而非三天。该指南基于实践中出现的大量治疗失败案例来推动这一政策变化。然而,由于缺乏相关的随机临床试验,最具说服力的证据类型并不存在。磷霉素的处方在荷兰并不常见,将其作为非复杂性感染的替代治疗方法引入,在被全科医生接受之前需要有支持性证据。这份记录详尽的指南为面对可能由感染引起的尿路症状患者的全科医生提供了明确指导。