Thomas S, Bueving H J
Erasmus MC, afd. Huisartsgeneeskunde, Postbus 2040, 3000 CA Rotterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2008 May 17;152(20):1136-7.
The second revised guideline 'Asthma in adults' from the Dutch College of General Practitioners has been published. Several lacunae in the scientific axiomatisation of the approach to asthma expose discrepancies, with regard to the diagnostic and therapeutic approach, particularly during a comparison of the guideline with international guidelines. According to the guideline, treatment of asthma should include the general practitioner seeing the patient on a regular basis. This approach implies that the doctor, and not the patient, still plays a pivotal role during the treatment of asthma, which sometimes makes the treatment less patient friendly than necessary. Hopefully, the next revision will show a little more consideration for the desires of the patient.
荷兰全科医生学院发布了第二版修订指南《成人哮喘》。在哮喘治疗方法的科学公理体系中存在一些空白,这在诊断和治疗方法方面暴露出差异,尤其是在将该指南与国际指南进行比较时。根据该指南,哮喘治疗应包括全科医生定期诊治患者。这种方法意味着在哮喘治疗过程中,起关键作用的仍是医生而非患者,这有时会使治疗对患者不够友好。希望下一版修订能更多地考虑患者的需求。