Das C, Rutgers R A K
GGD Amsterdam, afd. Algemene Gezondheidszorg, Nieuwe Achtergracht 100, 1018 WT Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Apr 1;150(13):750-4.
There is some debate as to whether the Dutch Burial Act applies to neonatal deaths after a gestation of less than 24 weeks. It is recommended that the Act be considered applicable in these situations, leading to a compulsory (external) post mortem examination, the issue of an official death certificate, and registration of the birth and death at the official registry office, followed by burial or cremation according to the law. The Act should be amended to this effect. It is also recommended that the Burial Act no longer apply in cases of known intra-uterine death before 24 weeks of gestation where birth takes place after 24 weeks. The stipulated cut-off point in the Act for defining a miscarriage as opposed to a birth or stillbirth, i.e. 24 weeks of gestation, should preferably be replaced by the international (WHO) criterion of a birth weight of 500 g, as this will lead to less ambiguity and a better comparison of Dutch and international data concerning perinatal mortality.
关于荷兰《埋葬法》是否适用于妊娠少于24周的新生儿死亡存在一些争议。建议在这些情况下认定该法适用,从而强制进行(外部)尸检、发放官方死亡证明,并在官方登记处进行出生和死亡登记,随后依法进行埋葬或火化。应为此对该法进行修订。还建议对于已知在妊娠24周前发生宫内死亡且在24周后出生的情况,《埋葬法》不再适用。该法中规定的用于区分流产与出生或死产的截止点,即妊娠24周,最好应由国际(世卫组织)规定的出生体重500克的标准取代,因为这将减少歧义,并使荷兰与国际围产期死亡率数据的比较更加容易。