Rijneveld Anita W, Weijer Sebastiaan, Bresser Paul, Florquin Sandrine, Vlasuk George P, Rote William E, Spek C Arnold, Reitsma Pieter H, van der Zee Jaring S, Levi Marcel, van der Poll Tom
Center of Infection and Immunity Amsterdam, Laboratory of Experimental Internal Medicine, Department of Pulmonology, University of Amsterdam, the Netherlands.
Crit Care Med. 2006 Jun;34(6):1725-30. doi: 10.1097/01.CCM.0000218807.20570.C2.
The tissue factor (TF)-factor VIIa (FVIIa) complex not only is essential for activation of blood coagulation but also affect the inflammatory response during sepsis. The objective of this study was to determine the role of TF-FVIIa in pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae, the most important causative organism in community-acquired pneumonia and a major cause of sepsis.
A controlled, in vivo laboratory study.
Research laboratory of a health sciences university.
Patients with unilateral community-acquired pneumonia and female BALB/c mice.
Bilateral bronchoalveolar lavage was performed in patients with community-acquired pneumonia. In mice, pneumonia was induced by intranasal inoculation with S. pneumoniae with or without concurrent inhibition of TF-FVIIa by subcutaneous injections of recombinant nematode anticoagulant protein (rNAPc2).
Patients with unilateral community-acquired pneumonia demonstrated elevated concentrations of FVIIa, soluble TF, and thrombin-antithrombin complexes in bronchoalveolar lavage fluid obtained from the infected site compared with the uninfected site. Mice with S. pneumoniae pneumonia displayed increased TF expression and fibrin deposits in lungs together with elevated thrombin-antithrombin complex levels in bronchoalveolar lavage fluid; inhibition of TF-FVIIa by rNAPc2 attenuated the procoagulant response in the lung but did not affect host defense, as reflected by an unaltered outgrowth of pneumococci and an unchanged survival.
These data suggest that TF-FVIIa activity contributes to activation of coagulation in the lung during pneumococcal pneumonia but does not play an important role in the antibacterial host defense in this murine model.
组织因子(TF)-因子VIIa(FVIIa)复合物不仅对激活血液凝固至关重要,而且还影响脓毒症期间的炎症反应。本研究的目的是确定TF-FVIIa在肺炎链球菌引起的肺炎中的作用,肺炎链球菌是社区获得性肺炎最重要的病原体,也是脓毒症的主要病因。
一项对照的体内实验室研究。
一所健康科学大学的研究实验室。
单侧社区获得性肺炎患者和雌性BALB/c小鼠。
对社区获得性肺炎患者进行双侧支气管肺泡灌洗。在小鼠中,通过鼻内接种肺炎链球菌诱导肺炎,同时或不同时通过皮下注射重组线虫抗凝血蛋白(rNAPc2)抑制TF-FVIIa。
与未感染部位相比,单侧社区获得性肺炎患者从感染部位获得的支气管肺泡灌洗液中FVIIa、可溶性TF和凝血酶-抗凝血酶复合物的浓度升高。肺炎链球菌肺炎小鼠的肺中TF表达增加、纤维蛋白沉积,支气管肺泡灌洗液中的凝血酶-抗凝血酶复合物水平也升高;rNAPc2对TF-FVIIa的抑制减弱了肺中的促凝血反应,但不影响宿主防御,这表现为肺炎球菌的生长未改变且存活率未改变。
这些数据表明,TF-FVIIa活性在肺炎球菌肺炎期间有助于肺内凝血的激活,但在该小鼠模型的抗菌宿主防御中不起重要作用。