Knapp Sylvia, Hareng Lars, Rijneveld Anita W, Bresser Paul, van der Zee Jaring S, Florquin Sandrine, Hartung Thomas, van der Poll Tom
Laboratory of Experimental Internal Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
J Infect Dis. 2004 Apr 15;189(8):1506-15. doi: 10.1086/382962. Epub 2004 Mar 29.
Granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) is considered to improve host defense during infection, via increased recruitment of and enhanced performance of neutrophils and subsequent inhibition of potentially harmful proinflammatory mediators. The present study sought to determine the role of endogenous G-CSF in host defense against pneumococcal pneumonia. Patients with unilateral community-acquired pneumonia demonstrated elevated concentrations of G-CSF in bronchoalveolar lavage fluid obtained from the infected, but not from the contralateral, site. Treatment of mice with pneumococcal pneumonia with an anti-G-CSF antibody reduced neutrophil counts in lung tissue and diminished CD11b expression on pulmonary neutrophils but increased the lung concentrations of tumor necrosis factor- alpha, interleukin-1 beta, and cytokine-induced neutrophil chemoattractant. Treatment with anti-G-CSF did not influence the outgrowth of pneumococci in lungs, the dissemination of the infection, or survival in murine pneumonia. During pneumococcal pneumonia, G-CSF is produced locally at the site of the infection, where it exerts both pro- and anti-inflammatory effects.
粒细胞集落刺激因子(G-CSF)被认为可通过增加中性粒细胞的募集和增强其功能,以及随后抑制潜在有害的促炎介质,来改善感染期间的宿主防御。本研究旨在确定内源性G-CSF在宿主抵御肺炎球菌肺炎中的作用。单侧社区获得性肺炎患者在感染部位获得的支气管肺泡灌洗液中,G-CSF浓度升高,而在对侧部位则未升高。用抗G-CSF抗体治疗肺炎球菌肺炎小鼠,可降低肺组织中的中性粒细胞计数,减少肺中性粒细胞上CD11b的表达,但会增加肺组织中肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1β和细胞因子诱导的中性粒细胞趋化因子的浓度。抗G-CSF治疗不影响肺炎球菌在肺部的生长、感染的播散或小鼠肺炎的存活率。在肺炎球菌肺炎期间,G-CSF在感染部位局部产生,在该部位发挥促炎和抗炎作用。