Niederau C, Bemba G, Kautz A
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Duisburg-Essen, Oberhausen.
Z Gastroenterol. 2006 Apr;44(4):305-17. doi: 10.1055/s-2006-926510.
Little is known as yet about the socio-economic consequences for patients with hepatitis C in Germany.
The study of the Deutsche Leberhilfe e. V., supported by the federal hepatitis competence net, prospectively analyzed questionnaires about quality-of-life, education and work situation, insurance, and various other socio-economical aspects of patients with chronic hepatitis C. The questionnaire included questions about the information status of patients concerning hepatitis C in general and their individual disease. Overall, 1500 questionnaires were distributed by clinics, general practitioners, patient-support groups and via the internet; 714 were sent back and analyzed.
Most of the 714 patients were born in Germany; 56 % were women and 44 % men, with a mean age of 52 years and a hepatitis duration of 18 years. More than 60 % of subjects younger than 65 years of age did not have a regular job, and 27 % were already retired. Only 47 % had a sufficient retirement insurance, whereas almost all had a health insurance. Only 12 % had an insurance covering work invalidity, and of those who had applied for the latter insurance, it was denied in 29 %. About 80 % of subjects reported that the hepatitis disturbed various aspects of their life. Only 4 % considered the public knowledge about hepatitis C as good or very good, but 80 % as bad or very bad. Of the subjects 40 % did not know how they had been infected; 37 % considered blood products as their infection mode, but only 10 % drug abuse. Almost all subjects knew that HCV cannot be transmitted via shaking hands, use of bathrooms, kisses or food (< 1 %, respectively). Surgery (17 %) and the dentist (15 %), however, were mentioned relatively often as a major risk for infection. About 80 % of subjects knew recent quantitative data on ALT and HCV-RNA, their genotype and the results of liver biopsy. Both mental and physical scores in the SF12 questionnaire were markedly reduced by about one standard deviation in subjects with HCV infection when compared with the general German population. Mental and physical scores deteriorated with increases in inflammatory and fibrosis scores. Subjects with negative HCV-RNA and normal ALT had the best quality of life, whereas subjects with high levels of HCV-RNA and ALT had the worst.
The data show that the public opinion is wrong when pretending that hepatitis C today is just a disease of drug addicts. Our analysis demonstrates for the first time that many HCV-infected subjects in Germany have problems with their insurance and jobs. German subjects are well informed about their infection including genotype, liver histology, ALT and HCV-RNA; on the other hand, there are information deficits and fears concerning the mode of infection. The recent analysis clearly shows that HCV-infected subjects consider the public information about the HCV infection as catastrophically bad. The recent data in addition show that elimination of HCV decisively ameliorates quality of life, whereas mental and physical health get increasingly worse with progressive liver disease and unsuccessful antiviral therapies.
目前对于德国丙型肝炎患者的社会经济后果知之甚少。
德国肝病援助协会(Deutsche Leberhilfe e. V.)在联邦肝炎专业网络的支持下,对慢性丙型肝炎患者的生活质量、教育和工作状况、保险以及其他各种社会经济方面的问卷进行了前瞻性分析。问卷包括关于患者对丙型肝炎总体信息状况及其个人疾病的问题。总体而言,诊所、全科医生、患者支持团体以及通过互联网共发放了1500份问卷;714份问卷被收回并进行了分析。
714名患者中大多数出生在德国;56%为女性,44%为男性,平均年龄52岁,肝炎病程18年。65岁以下的受试者中,超过60%没有固定工作,27%已经退休。只有47%有足够的退休保险,而几乎所有人都有健康保险。只有12%有涵盖工作伤残的保险,在申请该保险的人中,有29%被拒绝。约80%的受试者报告称肝炎扰乱了他们生活的各个方面。只有4%的人认为公众对丙型肝炎的了解良好或非常好,但80%的人认为很差或非常差。40%的受试者不知道自己是如何感染的;37%的人认为是血液制品导致了他们感染,但只有10%的人认为是药物滥用。几乎所有受试者都知道丙型肝炎病毒不会通过握手、使用卫生间、亲吻或食物传播(分别<1%)。然而,手术(17%)和看牙医(15%)相对经常被提及为主要感染风险。约80%的受试者知道近期谷丙转氨酶(ALT)和丙型肝炎病毒核糖核酸(HCV-RNA)的定量数据、他们的基因型以及肝活检结果。与德国普通人群相比,丙型肝炎病毒感染受试者的SF12问卷中的心理和身体得分明显降低了约一个标准差。心理和身体得分随着炎症和纤维化得分的增加而恶化。HCV-RNA阴性且ALT正常的受试者生活质量最好,而HCV-RNA和ALT水平高的受试者生活质量最差。
数据表明,认为如今丙型肝炎只是吸毒者的疾病这一公众观点是错误的。我们的分析首次表明,德国许多丙型肝炎病毒感染受试者在保险和工作方面存在问题。德国受试者对自己的感染情况,包括基因型、肝脏组织学、ALT和HCV-RNA了解充分;另一方面,在感染方式方面存在信息不足和恐惧。最近的分析清楚地表明,丙型肝炎病毒感染受试者认为公众对丙型肝炎病毒感染的信息极其糟糕。最近的数据还表明,消除丙型肝炎病毒能决定性地改善生活质量,而随着肝病进展和抗病毒治疗失败,心理和身体健康会越来越差。