Sand M, Gambichler T, Moussa G, Bechara F G, Sand D, Altmeyer P, Hoffmann K
Department of Dermatology and Allergology, Ruhr-University Bochum, Germany.
Skin Res Technol. 2006 May;12(2):114-8. doi: 10.1111/j.0909-752X.2006.00144.x.
BACKGROUND/AIMS: It has recently been proposed that the refractive index (RI) measured by means of optical coherence tomography (OCT) may be a valid measure for hydration of skin. In this pilot study, using OCT in vivo, we aimed to investigate the interday variability of RI measurements and acute changes of RI following the application of a moisturizer.
Twenty healthy Caucasian volunteers were investigated on their forearms using a commercially available OCT system (SkinDex 300, ISIS optronics GmbH, Mannheim, Germany) fitted with an integrated algorithm for the evaluation of the RI. The interday repeatability of the OCT method was determined performing symmetrical measurements on both forearms on day 1, 5, 9, and 13. In order to investigate the acute effect of a moisturizer on RI, OCT assessments were performed before and 10 min after the application of an aqueous lotion with a lipophilic phase. As a control, the contralateral site was investigated in the same way, except for the use of distilled water instead of the lotion.
Assessments of interday variability revealed insignificant (P>0.05) variances between the four measurement times as expressed in very small repeatability coefficients (right arm: 0.039; left arm 0.053) and small coefficients of variance (right arm: 1.02%; left arm: 1.38%). With regard to the RIs measured over time, we could not observe significant (P>0.05) differences between the two symmetrical anatomic sites (mean+/-SD of RI: 1.3893+/-0.0142 (right arm); 1.3875+/-0.0192 (left arm)). The acute effect of the moisturizer was indicated by a significant decrease of the RI 5 min after the application of the lotion (1.399+/-0.01 vs. 1.387+/-0.02; difference between means: 0.012; P=0.033; 95% confidence interval: 0.001-0.0023). However the control site treated with distilled water did not show significant differences between the two measurement times (1.387+/-0.013 vs. 1.391+/-0.023; difference between means: -0.004; P=0.57; 95% confidence interval: -0.019-0.011).
In this pilot study, we have demonstrated that RI evaluation via OCT is a promising technique that may be used for the assessment of skin hydration in vivo. However, the direct comparison of OCT with standard methods, ideally such as nuclear magnetic resonance spectroscopy, is necessary.
背景/目的:最近有人提出,通过光学相干断层扫描(OCT)测量的折射率(RI)可能是衡量皮肤水合作用的有效指标。在这项初步研究中,我们使用活体OCT,旨在研究RI测量的日间变异性以及使用保湿剂后RI的急性变化。
使用配备有用于评估RI的集成算法的市售OCT系统(SkinDex 300,ISIS optronics GmbH,德国曼海姆)对20名健康的白种人志愿者的前臂进行研究。在第1、5、9和13天对双侧前臂进行对称测量,以确定OCT方法的日间重复性。为了研究保湿剂对RI的急性影响,在使用含亲脂相的水性乳液之前和之后10分钟进行OCT评估。作为对照,对侧部位以相同方式进行研究,只是使用蒸馏水代替乳液。
日间变异性评估显示,四个测量时间之间的差异不显著(P>0.05),重复性系数非常小(右臂:0.039;左臂0.053),变异系数也很小(右臂:1.02%;左臂:1.38%)。关于随时间测量的RI,我们未观察到两个对称解剖部位之间存在显著差异(RI的平均值±标准差:右臂为1.3893±0.0142;左臂为1.3875±0.0192)。使用乳液后5分钟,RI显著降低,表明保湿剂具有急性效果(1.399±0.01对1.387±0.02;平均值之差:0.012;P=0.033;95%置信区间:0.001-0.0023)。然而,用蒸馏水处理的对照部位在两个测量时间之间未显示出显著差异(1.387±0.013对1.391±0.023;平均值之差:-0.004;P=0.57;95%置信区间:-0.019-0.011)。
在这项初步研究中,我们证明了通过OCT评估RI是一种有前景的技术,可用于体内皮肤水合作用的评估。然而,有必要将OCT与标准方法(理想情况下如核磁共振波谱法)进行直接比较。