Beregi E, Regius O, Rajczy K, Boross M, Pénzes L
Gerontology Center, Semmelweis Medical University, Budapest, Hungary.
Gerontology. 1991;37(6):326-34. doi: 10.1159/000213280.
In old CBA/Ca mice the effect of cigarette smoke was compared with that of 2-mercaptoethanol (2-ME) treatment. It could be stated that spontaneous death was more frequent in animals kept in cigarette smoke than in the control animals. Prevalence of hepatocellular carcinoma was higher in animals kept in cigarette smoke than in the controls. After 2-ME treatment the occurrence of hepatocellular carcinoma was significantly lower and animals without disorders were more frequent than in smokers. Body weights were lower in animals kept in cigarette smoke and differences in organ indices could be observed, too. Immunological changes were also demonstrated: in mice kept in cigarette smoke the reactivity against a foreign antigen such as sheep erythrocytes (SRBC) was lower, while after 2-ME treatment it was higher than in their controls using direct plaque formation technique. The ratio of normal reactivity (against SRBC) and autoreactivity (against mouse erythrocytes) showed a decrease in smoker animals, and an increase in the 2-ME-treated ones. The experiments showed a deleterious effect of cigarette smoke and a beneficial effect of 2-ME on age-related alterations.
在老年CBA/Ca小鼠中,将香烟烟雾的影响与2-巯基乙醇(2-ME)处理的影响进行了比较。可以说,置于香烟烟雾中的动物比对照动物的自然死亡率更高。置于香烟烟雾中的动物肝细胞癌的患病率高于对照组。2-ME处理后,肝细胞癌的发生率显著降低,且无疾病的动物比吸烟者更为常见。置于香烟烟雾中的动物体重较低,并且在器官指数方面也观察到差异。还证实了免疫变化:置于香烟烟雾中的小鼠对诸如绵羊红细胞(SRBC)等外来抗原的反应性较低,而在2-ME处理后,使用直接空斑形成技术时其反应性高于对照小鼠。正常反应性(针对SRBC)与自身反应性(针对小鼠红细胞)的比率在吸烟动物中降低,而在2-ME处理的动物中升高。实验表明香烟烟雾具有有害作用,而2-ME对与年龄相关的改变具有有益作用。