Meert Alexandra, Mayer Colombine, Milani Mina M, Beckers Julie, Razavi Darius
CAM asbl, groupe de recherche et de formation 106, boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles, Belgique.
Bull Cancer. 2006 Apr;93(4):363-9.
What are the benefits of smoking cessation for cancer patients ? Are they motivated to quit smoking ? Which interventions are currently proposed to these patients ? Our literature review emphasizes the risks linked with continued smoking (increased relapse risk, increased second cancer risk...) as well as the abstinence benefits. Some studies have even identified differences in quality of life between smoker and non-smoker cancer patients. Research works also show that cancer patients desire to quit smoking and expect to receive some help to do so. But only a limited number of smoking cessation programs are specifically devoted to those persons. Moreover, the few studies that have evaluated the efficacy of those programs generally contain important methodological bias. In the future, it will then be imperative to explore the smoking cessation benefits in terms of quality of life but also to set up smoking cessation programs and to accurately assess their efficacy.
戒烟对癌症患者有哪些益处?他们有戒烟的动力吗?目前针对这些患者提出了哪些干预措施?我们的文献综述强调了持续吸烟带来的风险(复发风险增加、患第二种癌症的风险增加……)以及戒烟的益处。一些研究甚至发现了吸烟和不吸烟的癌症患者在生活质量上的差异。研究还表明,癌症患者希望戒烟并期望得到一些帮助来实现这一目标。但专门针对这些人群的戒烟项目数量有限。此外,少数评估这些项目效果的研究通常存在重大的方法学偏差。未来,必须探索戒烟在生活质量方面的益处,还要设立戒烟项目并准确评估其效果。