McKenzie Frances, White Craig A, Kendall Sally, Finlayson Aileen, Urquhart Mary, Williams Isabel
Glasgow Royal Infirmary, UK.
Br J Nurs. 2006;15(6):308-16. doi: 10.12968/bjon.2006.15.6.20678.
This article presents some of the findings from a multicentre cross-sectional correlational study to evaluate the relationship between colostomy pouch change and disposal practices and the patient's psychological wellbeing. Five questionnaires were used in a one-off interview with 86 patients. Patients were assessed at between one and four months postoperatively. Results from the Pouch Change and Disposal questionnaire showed that only 25% of patients found disposal of used appliances the most difficult part of their pouch change and disposal routine. Half felt that their body was out of their control and 33% reported avoiding social and leisure activities due to what was involved in their pouch change and disposal routine. Patients cited several factors, such as minimizing odour and having an appliance that could flush away, as factors which would help them to stop avoiding these activities. Stoma care nurses have a unique opportunity to improve the psychological wellbeing of their patients by considering the aspects of pouch change and disposal that pose the greatest challenge to individuals. Use of a modified version of the Pouch Change and Disposal questionnaire may be a useful tool in identifying those at risk of impaired quality of life.
本文介绍了一项多中心横断面相关性研究的部分结果,该研究旨在评估结肠造口袋更换与处理方式和患者心理健康之间的关系。在对86名患者进行的一次性访谈中使用了五份问卷。对患者在术后1至4个月进行评估。造口袋更换与处理问卷的结果显示,只有25%的患者认为处理用过的器具是其造口袋更换与处理流程中最困难的部分。一半的患者觉得自己的身体不受自己控制,33%的患者报告称,由于造口袋更换与处理流程中的相关事宜,他们避免参加社交和休闲活动。患者列举了几个因素,比如减少异味以及使用能够冲走排泄物的器具,认为这些因素有助于他们不再回避这些活动。造口护理护士有一个独特的机会,可以通过考虑造口袋更换与处理中对个体构成最大挑战的方面,来改善患者的心理健康。使用经过修改的造口袋更换与处理问卷可能是识别生活质量受损风险人群的有用工具。