Laurent François, Debrauwer Laurent, Pascal-Lorber Sophie
INRA, UMR Xénobiotiques, 180 Ch. de Tournefeuille, BP3, F-31931 Toulouse Cedex 9, France.
Pest Manag Sci. 2006 Jun;62(6):558-64. doi: 10.1002/ps.1213.
Several 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D)-sensitive plants have been modified by genetic engineering with tfdA gene to acquire 2,4-D tolerance. The expression product of this gene degrades 2,4-D to 2,4-dichlorophenol (DCP), which is less phytotoxic but could cause a problem of food safety. After a comparison of 2,4-D and DCP metabolism in transgenic 2,4-D-tolerant and wild cotton (Gossypium hirsutum L.), a direct study of DCP metabolism in edible plants was performed. After petiolar uptake of a [U-phenyl-(14)C]-DCP solution followed by a 48 h water chase, aqueous extracts were analysed by high-performance liquid chromatography. Metabolites were thereafter isolated and their structural identities were determined by enzymatic and chemical hydrolyses and mass spectrometry analyses. The metabolic fate of DCP was equivalent to 2,4-D metabolism in transgenic 2,4-D-tolerant cotton. In addition, DCP metabolism was similar in transgenic and wild cotton. The major terminal metabolites were DCP-saccharide conjugates in all species, essentially DCP-(6-O-malonyl)-glucoside or its precursor DCP-glucose. The significance of this metabolic pathway with regard to food safety is discussed.
几种对2,4-二氯苯氧乙酸(2,4-D)敏感的植物已通过基因工程用tfdA基因进行改造,以获得对2,4-D的耐受性。该基因的表达产物将2,4-D降解为2,4-二氯苯酚(DCP),其植物毒性较小,但可能会引发食品安全问题。在对转基因耐2,4-D棉花和野生棉花(陆地棉)中2,4-D和DCP的代谢进行比较之后,对可食用植物中DCP的代谢进行了直接研究。在叶柄吸收[U-苯基-(14)C]-DCP溶液并进行48小时的水追踪后,通过高效液相色谱法分析水提取物。此后分离代谢物,并通过酶解、化学水解和质谱分析确定其结构特征。DCP的代谢命运与转基因耐2,4-D棉花中2,4-D的代谢相当。此外,转基因棉花和野生棉花中的DCP代谢相似。在所有物种中,主要的终末代谢物都是DCP-糖类共轭物,主要是DCP-(6-O-丙二酰基)-葡萄糖苷或其前体DCP-葡萄糖。讨论了这条代谢途径对食品安全的意义。