Matsumoto Ayako, Mizuta Yohei, Masuda Jyun-ichi, Yamasaki Kazufumi, Ohba Kazuo, Ohnita Ken, Takeshima Fuminao, Omagari Katsuhisa, Kohno Shigeru, Tajima Yoshiaki, Tsutsumi Ryuji, Shin Seiya, Kanematsu Takashi, Hayashi Tomayoshi
Internal Medicine, Nagasaki Municipal Medical Center.
Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2006 Apr;103(4):432-7.
A 46-year-old man complaining right lateroabdominal pain and dysphagia was admitted our hospital. The CT examination revealed the low density area spreading through the mediastinum. The patient's condition improved with fast and antibiotics. He was discharged from the hospital, having an equivocal diagnosis. Seven months later, his symptoms relapsed and he was hospitalized again. Further evaluation confirmed that his disease was the mediastinal pancreatic pseudocyst occurred by a pancreatic stone. The pseudocyst resolved twice with conservative therapy, fast and intravenous injection of antibiotics. We consider it a rare case, because mediastinal pancreatic pseudocyst generally have the tendency of becoming severe. Finally the operation was performed for depriving the pancreatic stone, which was the cause of pancreatic pseudocyst.
一名46岁男性因右侧腹外侧疼痛和吞咽困难入院。CT检查显示低密度区蔓延至纵隔。患者病情经禁食和使用抗生素后有所改善。他出院时诊断尚不明确。七个月后,症状复发,他再次住院。进一步评估证实其疾病为胰腺结石导致的纵隔胰腺假性囊肿。假性囊肿经保守治疗(禁食和静脉注射抗生素)两次消退。我们认为这是一例罕见病例,因为纵隔胰腺假性囊肿一般有病情加重的趋势。最终进行了手术以取出导致胰腺假性囊肿的胰腺结石。