Kim Dong-Ju, Chung Hye-Won, Gham Chang-Woo, Na Ho-Gyun, Park Seung-Woo, Lee Se-Jun, Chung Jun-Pyo, Song Si-Young, Chung Jae-Bock, Kang Jin-Kyoung
Department of Internal Medicine, Yonsei University College of Medicine, 134 Shinchon-dong, Seodaemun-gu, Seoul 120-752, Korea.
Yonsei Med J. 2003 Aug 30;44(4):727-31. doi: 10.3349/ymj.2003.44.4.727.
We report a case of a mediastinal pseudocyst with a pleural effusion that developed in a patient suffering from alcohol- related chronic pancreatitis. A 53-year-old man was admitted to another institution complaining of pleuritic chest pain and coughing. A chest X-ray revealed a pleural effusion with a collapse of the right middle and lower lobes. Pleural fluid taken by thoracentesis was exudative, and the patient was transferred to our institution. A CT scan showed a loculated cystic lesion in the mediastinum and pancreatic changes that were consistent with chronic pancreatitis. The endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) findings were compatible with chronic pancreatitis showing severe pancreatic ductal stricture at the head with an upstream dilation and distal bile duct stricture. After a one week of treatment with fasting and octreotide without improvement, both pancreatic and biliary stents were placed endoscopically. After stenting, the pleural effusion and pseudocyst rapidly resolved. The stents were changed 3 months later, at which time a repeated CT demonstrated a complete resolution of the pseudocyst. Since the initial stenting, he has been followed up for 7 months and is doing well with no recurrence of the symptoms, but he will need to undergo regular stent changes. Overall, endoscopic pancreatic stenting appears to be a good option for managing selected cases of mediastinal pancreatic pseudocysts.
我们报告一例酒精性慢性胰腺炎患者发生的伴有胸腔积液的纵隔假性囊肿。一名53岁男性因胸膜炎性胸痛和咳嗽入住另一机构。胸部X线显示胸腔积液伴右中、下叶肺不张。胸腔穿刺抽取的胸水为渗出液,该患者被转至我院。CT扫描显示纵隔内有一个局限性囊性病变以及与慢性胰腺炎相符的胰腺改变。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)结果与慢性胰腺炎相符,显示胰头处严重胰管狭窄伴上游扩张及远端胆管狭窄。禁食和使用奥曲肽治疗一周后病情无改善,遂在内镜下放置了胰管和胆管支架。放置支架后,胸腔积液和假性囊肿迅速消退。3个月后更换支架,此时重复CT显示假性囊肿完全消退。自首次放置支架以来,对其随访7个月,患者情况良好,症状未复发,但仍需定期更换支架。总体而言,内镜下胰管支架置入术似乎是处理某些纵隔胰腺假性囊肿病例的一个不错选择。