Park I J, Yu C S, Kim H C, Jung Y H, Han K R, Kim J C
Colorectal Clinic, Department of Surgery, University of Ulsan College of Medicine and Asan Medical Centre, Seoul, Korea.
Colorectal Dis. 2006 May;8(4):323-7. doi: 10.1111/j.1463-1318.2006.00949.x.
Although the diagnosis of metachronous colorectal cancer have increased, due primarily to improvements in diagnostic modalities, the potential risk factors for these tumours are not well known. We compared the characteristics of patients with metachronous and sporadic primary colorectal cancer to determine risk factors for its occurrence.
We reviewed the records of 5447 patients with colorectal cancer, who had been treated at Asan Medical Centre between July 1989 and January 2004. A metachronous cancer was defined as a secondary colorectal cancer occurring more than 6 months after the index cancer.
Metachronous colorectal cancer occurred in 39 (0.7%) patients. Their average age was 53 years, somewhat younger than the average age of sporadic colorectal cancer patients (58 years). In patients with metachronous cancer, the cancer was more likely to be located in the right colon (P < 0.03), and the incidence of synchronous polyps or cancer was significantly higher (P < 0.001). The relative distributions of histological grades and clinicopathological characteristics were similar in index and metachronous cancers. Metachronous cancers were diagnosed more frequently at an early stage. The time interval between index and metachronous cancer ranged from 6 to 215 months (mean 39 months), with 13 (33.3%) patients diagnosed with metachronous cancer after 5 years.
We found that in patients aged < 50 years, existence of synchronous polyps or cancer influence on the development of metachronous colorectal cancer. Regular follow-up is necessary for early detection, even after 5 years, for these patients.
尽管异时性结直肠癌的诊断有所增加,这主要归因于诊断方式的改进,但这些肿瘤的潜在危险因素尚不清楚。我们比较了异时性和散发性原发性结直肠癌患者的特征,以确定其发生的危险因素。
我们回顾了1989年7月至2004年1月在峨山医疗中心接受治疗的5447例结直肠癌患者的记录。异时性癌定义为在原发性癌发生6个月后出现的继发性结直肠癌。
39例(0.7%)患者发生异时性结直肠癌。他们的平均年龄为53岁,略低于散发性结直肠癌患者的平均年龄(58岁)。在异时性癌患者中,癌症更可能位于右半结肠(P < 0.03),同时性息肉或癌症的发生率显著更高(P < 0.001)。原发性癌和异时性癌的组织学分级和临床病理特征的相对分布相似。异时性癌在早期被诊断的频率更高。原发性癌和异时性癌之间的时间间隔为6至215个月(平均39个月),13例(33.3%)患者在5年后被诊断为异时性癌。
我们发现,年龄<50岁的患者中,同时性息肉或癌症的存在会影响异时性结直肠癌的发生。即使在5年后,这些患者也需要定期随访以便早期发现。