Tyulina Olga V, Prokopieva Valentina D, Boldyrev Alexander A, Johnson Peter
MV Lomonosov Moscow State University, 119992 Moscow, Russia.
Biochim Biophys Acta. 2006 May;1762(5):558-63. doi: 10.1016/j.bbadis.2006.03.003. Epub 2006 Apr 3.
Analysis of the oxidative modification of plasma and erythrocyte ghost proteins of chronic alcoholic subjects and healthy non-alcoholics has been performed. It was found that increased levels of protein carbonyls in both plasma and erythrocyte ghosts from alcoholic subjects occurred in comparison to the levels found in preparations from non-alcoholics. Plasma proteins from alcoholic subjects did not show evidence of cross-linking, although plasma protein concentration and composition were changed. In alcoholic subjects who displayed no evidence of abnormal erythrocyte morphology no cross-linking of erythrocyte ghost proteins was detectable, whereas the ghosts obtained from alcoholic subjects who displayed morphologically abnormal erythrocytes contained cross-linked proteins. The in vitro treatment with acetaldehyde of erythrocytes from non-alcoholics caused increased levels of protein carbonyls and cross-linking products in erythrocyte ghost preparations which were similar to those found in severe alcoholics. It is concluded that chronic alcohol consumption can cause abnormal erythrocyte morphology and increased erythrocyte fragility as a result of oxidation and cross-linking of erythrocyte ghost proteins. These effects can be ascribed, in part, to exposure of erythrocytes to circulatory acetaldehyde which is a product of ethanol metabolism.
对慢性酒精中毒患者和健康非酒精使用者的血浆及红细胞血影蛋白的氧化修饰进行了分析。结果发现,与非酒精使用者样本中的水平相比,酒精中毒患者血浆和红细胞血影中的蛋白质羰基水平升高。酒精中毒患者的血浆蛋白虽未显示出交联迹象,但血浆蛋白浓度和组成发生了变化。在无红细胞形态异常迹象的酒精中毒患者中,未检测到红细胞血影蛋白的交联,而从有形态异常红细胞的酒精中毒患者获得的血影中含有交联蛋白。用乙醛对非酒精使用者的红细胞进行体外处理,导致红细胞血影制剂中蛋白质羰基水平和交联产物增加,这与重度酒精中毒患者中发现的情况相似。结论是,长期饮酒可导致红细胞形态异常和红细胞脆性增加,这是红细胞血影蛋白氧化和交联的结果。这些影响部分可归因于红细胞暴露于作为乙醇代谢产物的循环乙醛中。